Question

麻烦老师解答：翻译下列句子。 （1

翻译下列句子。 （1）生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 ____________________________________________ （2）死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。 ____________________________________________ （3）由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。 ____________________________________________ （4）乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。 ____________________________________________

Answer 1

（1）生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。 （2）死亡本是我厌恶的，厌恶的东西还有比死亡更厉害的，所以遇到灾祸也不躲避呀。 （3）因此用这样( 的手段) 就可以生存下去, 有的人却不采用; 用这样( 的手段) 就可以逃避灾难, 有的人却不采用。 （4）先前（有人为了大义）宁肯死也不愿接受（一箪食一豆羹），现在（有人）为了熟识的穷人感激自己却接受了（万钟俸禄）