Question

有些人的英语在国内是顶尖水平，去了美国就听不懂别人说什么为啥？

有学些人的英语在国内很顺畅的交流，和国内的人切磋很厉害，去了美国就听不懂人家说什么，难道中国的课本都是假的吗？有的人甚至学了10年，换过不少老师，但是出去之后发现，连市场上的菜鸡都不如，人家说英语要环境，学好英语就必须要到英语国家学吗？如果说：我能听得懂，美国电影里面的英语，是不是就很牛逼了？

Answer 1

“有些人的英语在国内是顶尖水平”，首先要确定这个顶尖水平到底是一个什么样的水平？如果仅仅是在国内一些普通的考试中获得高分就算顶尖水平的话，去了美国听不懂别人说什么，这很自然。因为国内的考试通常是笔试，仅考察语法知识和阅读能力。而在美国生活，互相之间的语言交流有很多习惯口语，甚至有些俚语，当然就叫不懂了。