Question

麻烦老师解答：阅读文章，回答问题

阅读文章，回答问题 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价：而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉! 7 、选段选自 _______， 作者_______。 8 、把下列句子译成现代汉语 （1 ）梅以曲为美，直则无姿； （2 ）而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉! 9 、引用“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”有什么作用？作者为什么说“固也”？

Answer 1

7、《病梅馆记》；龚自珍 8、（1）梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿。       （2）于是江苏、浙江的梅者病残了。文人画士所造成的祸害的酷烈，竟到了这个地步啊！点拨：采用一一对应翻译不容易错。 9、三句引用的话，表面是说明一些人对梅的审美标准，实际上是影射封建统治阶级选用人才的标准。他们扼杀那些有才能、有骨气的正直的人，专门选用那些邪佞、毫无生气的庸才。 “固也”是“固然如此”的意思，表示前后部分的让步转折关系：先退一步，暂且承认有的人是有那么一种对梅的审美观，然后逐步转入作者要表达的同这引用的话相反的意思，直揭“文人画士”利用这种审美观的险恶用心和摧残梅花的罪恶行径。点拨：本文采用“托物言志“的手法来表达主旨。