Question

急!高分悬赏 资料翻译?

Dear Ms. Yuki,

How are you?
I well received your e-mail regarding the three kinds concept of your
ideas
for disney character's products.
And I am getting fully understanding designs about these products.

I think you are wanting approximate prices for these.
But, I have to get more detailed product's information and
specification
from you
for rough prices.

There ars mainly factors for calculation of the prime cost as follows.
* Armchair & Chair for 2 Kids
1. What's use steel frame size?
- 16mm * 1.0 T or 1.2 T
- 13mm * 1.0 T or 1.2 T
2. What's use fabric coated?
- Polyester 600D * 600D 72~74T P.U coated or
- Polyester 600D * 300D P.V.C coated
* * Armchair & Chair for 2 Kids & Quick wing bed
3. What's size of print on armchair, chair for 2 kids and quick wing
bed for
silk printing?
4. Do you need printing on the carry bag same print as products?
If no, Do you have any ideas for printing on carry bag?

Please let me know aboved informations for rough prices regarding your
disney character's products.

Tnank you in advance.

Best regards.

Peter Oh
Dear Mr. Peter OH,

We plan to sell three products of Disney Character (STITCH).
Please see attached photos and designs.

1, Armchair
If you print attached design (STITCH a, b, c) on the Armchairs,
how much are the minimum quantities ?
If you print attached design (STITCH a, b, c) on the Armchairs,
how much are the prices ?
The armchair's size is 60 X 40 X 68(32)cm.

2, Chair for 2 kids
If you print attached design (STITCH a, b, c) on the Chairs for 2 kids,
how much are the minimum quantities ?
If you print attached design (STITCH a, b, c) on the Chairs for 2 kids,
how much are the prices ?
The size of the Chair is 68 X 37 X 56(27)cm.

3, Quick Wing Bed
If you print attached design (STITCH a, b, c) on #73009680,
how much are the minimum quantities ?
If you print attached design (STITCH a, b, c) on #73009680,
how much are the prices ?

It is O.K. to inform us rough prices,
because we understand present situation in China.
Besides, my explanation mentioned above is crude.
Please let us know approximate prices.

Thank you for your understanding and help.

Best regards,

Answer 1

您好！

翻译：

亲爱的女士洁：

您好吗？
我十分收到您的电子邮件就三种概念，您的
思路
迪斯尼性质的产品。
我越来越充分认识设计对这些产品。

我认为你是想近似的价格为这些。
但是，我要了解更为详细的产品的信息和
规格
从你
粗糙的价格。

有亚美尼亚救济协会主要因素，计算总理成本如下。
*扶手椅＆主持2名孩子，
1 。什么的使用钢架大小？
-十六毫米*一点〇吨或一点二吨
-1 3毫米*一点〇吨或一点二吨
2 。什么的使用织物涂层？
-聚酯6 00d* 6 00d7 2〜七十四吨p .u涂层或
-聚酯6 00d* 3 00dp .v.c涂层
* *扶手椅＆主持2名孩子，与快速永床
3 。什么的大小，打印对扶手椅，主持2名孩子，和快速翼
床
丝印？
4 。您是否需要印上结转袋相同的打印产品呢？
如果没有，你有什么想法就进行印刷袋？

请让我知道aboved信息粗糙的价格对于你
迪士尼性质的产品。

tnank你在前进。

最好的问候。

彼得哦
亲爱的王泽哦，

我们计划出售三种产品迪士尼字符（缝） 。
请参阅附件中的照片和设计。

1 ，扶手椅
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对扶手椅，
有多少是最低的数量？
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对扶手椅，
多少价格？
该扶手椅的大小是60 × 40 × 68 （ 32 ）厘米。

2 ，主持2名孩子，
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对椅子，为2名孩子，
有多少是最低的数量？
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对椅子，为2名孩子，
多少价格？
大小主席是68 × 37 x 56 （ 27 ）厘米。

三，快速，永床
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对＃ 73009680 ，
有多少是最低的数量？
如果您打印重视设计（缝合甲，乙，丙）对＃ 73009680 ，
多少价格？

这是o.k.告知我们，粗糙的价格，
因为据我们了解，目前中国方面的情况。
此外，我的解释上面提到的原油。
请让我们知道近似的价格。

感谢您的理解和帮助。

最好的问候

Answer 2

晕菜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。........................