Question

I can hardly believe that they have been waiting so long

using a modal

Answer 1

翻译成我几乎不敢相信他们已经等了这么长时间 。
Hardly是几乎不的意思 。
然后have been doing 是现在完成进行时 .have been waiting ,现在已经等待中。
So long,如此的久
That引导宾语从句
hardly believe 不敢相信
l 是主语，believe谓语，that引导的从句是believe 的宾语从句

Answer 2

你好，I can hardly believe that they have been waiting so long.
翻译：我很难相信他们已经等了这么久。
hardly believe 无法相信，很难相信
谢谢提问，望采纳！

Answer 3

I can hardly believe that…
我几乎不能相信…

翻译为：我几乎不能相信，他们已经等这么久了。

希望能帮到您！

Answer 4

答:我们认为这个英语句子用情态动词来表达的话，应该是这样的：

I can hardly believe that they might have been waiting so long.

Answer 5

翻译:
我简直不能相信他们等了如此长的时间。