Question

多啦A梦在日语中是什么意思?

Answer 1

多啦A梦: ドラえもん‎ Doraemon 机器猫

《哆啦A梦》为日本漫画家藤子·F·不二雄笔下著名的漫画及动画作品，主要是叙述一只来自22世纪的猫型机器人—哆啦A梦，受原本主人野比世修的托付，回到20世纪，帮助世修的高祖父野比大雄的故事。

此漫画自1969年开始连载，为第一届手冢治虫文化赏的漫画大赏得奖作品，藤子·F·不二雄亲自执笔连载了1345回，并至少有短篇单行本50册（含PLUS）已经发行，原著大长篇漫画有16本（加上其弟子所编绘之大长篇则有24本以上）。

另一位漫画家藤子不二雄Ⓐ，有时会被误认为作者之一，虽然他与藤子·F·不二雄曾经长期共用「藤子不二雄」此一笔名，但是实际上后者并未参与《多啦A梦》的制作[1]。

Answer 2

多啦A梦是どらえもん的音译。
どらえもん的中文是“铜锣卫门”。
铜锣是指小叮当最喜欢的那种点心铜锣饼，
卫门是卫士的意思。
合在一起就是铜锣饼的守护者，当然作为名字不能用意译，所以音译就是多啦A梦。

Answer 3

ドラえもん
日语上没有这样词语。
一个名称。