请高手们帮忙做一下英语习题,谢谢! 10
TranslatethefollowingpassagesintoChinese.1.Technologyandthedivisionoflaborhavedonetwo...
Translate the following passages into Chinese.
1. Technology and the division of labor have done two things: by eliminating in many fields the need for special strength or skill, they have made a very large number of paid occupations which formerly were enjoyable work into boring labor, and by increasing productivity they have reduced the number of necessary laboring hours.
90.Albert Einstein contributed more than any other scientist since Sir Isaac Newton to our understanding of physical reality.
4. In one place we find a very narrow crack and spreading out from the sides of this crack is what looks something like moss. So after all, the moon is not quite dead: down in the deep cracks, there must still be a little moisture and gas, just enough to keep this moon vegetation growing.
5. Cost accounting is another reporting activity with the objective of establishing a true and fair view of past, present and expected future costs of products made, services supplied and departments organized by the firm’s management team. Financial accounting is concerned largely with past activity; cost accounting is not so restricted.
86. Financial accounting’s objective is to present a true and fair view of company income, funds and financial position at regular intervals of no longer than a year.
6. Both of these “space walkers” had spent months previous to their flight learning how to control their movements under the strange conditions which exist in space. Wearing their thick space suits, they learned to deal with an environment where there is neither weight nor gravity, neither “up” nor “down”.
7. The virtual supermarket is sure to change the way we shop. This interactive online approach helps take the hassle and the mystery out of grocery shopping. We can view items by category or by brand. We can even peruse the items on sale. We can request that items be arranged alphabetically, by brand, by price per unit, by package size, or, we can even request a listing by nutritional value.
88.Crude oil price increases have significantly contributed to the growth of inflation, and with it recession and mass unemployment.
8. Workers seldom commit acts of violence, because they can put their aggression into their work, be it physical like the work of a smith, or mental like the work of a scientist or an artist. The role of aggression in mental work is aptly expressed by the phrase “getting one’s teeth into a problem”.
9. Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible. Just the opposite. It is energy expenditure that is satisfying. Expending energy, in a sense, creates its own replacement — there is no reservoir such that the more you use the less you have. 展开
1. Technology and the division of labor have done two things: by eliminating in many fields the need for special strength or skill, they have made a very large number of paid occupations which formerly were enjoyable work into boring labor, and by increasing productivity they have reduced the number of necessary laboring hours.
90.Albert Einstein contributed more than any other scientist since Sir Isaac Newton to our understanding of physical reality.
4. In one place we find a very narrow crack and spreading out from the sides of this crack is what looks something like moss. So after all, the moon is not quite dead: down in the deep cracks, there must still be a little moisture and gas, just enough to keep this moon vegetation growing.
5. Cost accounting is another reporting activity with the objective of establishing a true and fair view of past, present and expected future costs of products made, services supplied and departments organized by the firm’s management team. Financial accounting is concerned largely with past activity; cost accounting is not so restricted.
86. Financial accounting’s objective is to present a true and fair view of company income, funds and financial position at regular intervals of no longer than a year.
6. Both of these “space walkers” had spent months previous to their flight learning how to control their movements under the strange conditions which exist in space. Wearing their thick space suits, they learned to deal with an environment where there is neither weight nor gravity, neither “up” nor “down”.
7. The virtual supermarket is sure to change the way we shop. This interactive online approach helps take the hassle and the mystery out of grocery shopping. We can view items by category or by brand. We can even peruse the items on sale. We can request that items be arranged alphabetically, by brand, by price per unit, by package size, or, we can even request a listing by nutritional value.
88.Crude oil price increases have significantly contributed to the growth of inflation, and with it recession and mass unemployment.
8. Workers seldom commit acts of violence, because they can put their aggression into their work, be it physical like the work of a smith, or mental like the work of a scientist or an artist. The role of aggression in mental work is aptly expressed by the phrase “getting one’s teeth into a problem”.
9. Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible. Just the opposite. It is energy expenditure that is satisfying. Expending energy, in a sense, creates its own replacement — there is no reservoir such that the more you use the less you have. 展开
2个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
