Question

推荐一首深沉凄美的英文歌

Answer 1

推荐一首深沉凄美的英文歌：Mazzy Star的怅望桥上

Look On Down From The Bridge

​

music.163.com

图标

感觉到一种感人的忧伤和平静的舍离，大致按照自己的理解翻译了一下，大家可以听一下这个：

怅望桥头，

流水依依。

怅望桥头，

细雨凄迷。

咫尺千里，

思将无涯。

天何极兮，

别时何异。

磐石坏兮，

伤侬已去！

恨别兮凝噎，

对君兮何言。

别而已矣！

或举手拂肩兮，君不知！

且闭我双眸兮，恐君又去！

目若朗星兮，

与君相知！

怅望桥头，

何年再遇！

look on down from the bridge

there's still fountains down there

look on down from the bridge

it's still raining' up here

everybody seems so far away from me

everybody just wants to be free

look away from the sky

it's no different when you're leaving home

I can't be the same thing to you now

I'm just gone' just gone

how could I say goodbye

how could I say goodbye

goodbye

maybe I'll just place my hands over you

and close my eyes real tight

there's a light in your eyes

and you know yeah' you know

look on down from the bridge

I'm still waiting for you