Question

歌曲cover后的名字是原唱还是翻唱?

Answer 1

歌曲cover后的名字是原唱。

英文里的“cover”作为名词时，可翻译为“覆盖物、躲避处、封面”。而在歌曲里，“cover”的意思是“自翻唱”“cover”后面的人名，是歌曲原唱者，或者是翻唱的底稿模型。

音乐上最早的翻唱仅仅是对歌曲的重复演唱，并未有编曲和歌词上的更改。不过最近几年里，不少歌手乐于在翻唱上突破自己，将歌曲在原版的基础上更具个人风格的改编。

词语辨析：

lid, cover

这组词都有“盖子，遮盖物”的意思，其区别是：

lid 通常指可以揭开的如箱盖、坛盖、壶盖等盖子。

cover 泛指所有的遮盖物。包括盖子或书籍、杂志的封面等。