Question

求韩语翻译

我因为XX都快疯了 他从我来这开始到现在2个月了一直跟我过不去在我背后说我坏话 举例说我脸上粘饭粒他先不跟我说 反倒跟别人先说 在常务或科长面前先 取笑我最后才告诉我 我看他年纪大身体又那么瘦小有时候看他挺可怜还帮他做过很多事 但他不领情一直跟我作对 有一次你不在的时候明明科长是让另一个人把所有产品都数一次 但他偏偏让我数 我早就料到是这样所以我就没数 果然是另一个人在那数产品呢 他经常这么玩我 今天也是突然让我打扫卫生 我就想到不是科长就是另有其人让他跟我说 我知道的原因是他经常利用别人来让我干这个干那个很多次了 然后我没问直接就清理完了以后我就问他打扫完卫生做什么 他说把机器关了 我就问机器关了以后做什么 因为关几次就是一秒钟的事 他不说 就说把机器关了 我火了 我又问了一次 机器关掉后做什么 他就是不说 就说先把机是器关掉 就这样我们俩大声重复说了好几次 当时我们俩人声音很大 但因为机器声别人可能听不见 最后我放弃了 我知道跟他说一万次也是这个结果 所以我回头就把机器关掉了 关掉以后我问机器关了 然后他就让我去找你 你说他是不是神经有问题还是因为我好欺负？ 我就是不会说韩语 所以当时我也没跟他多说一句话 就过去找你去了 他就直接说打扫完卫生后找你就这么简单的话不说 就这么玩儿我 11也是刚来第3天他看我下楼洗衣服他说顺便把他的衣服也洗一下 我忍了 你是谁啊我跟你很熟吗才来第3天就让我洗衣服？ 那是我心理想的但我没跟他说什么就帮他洗了 但后来更过分又让我帮他把新发的衣服带上楼去 我心想人善被人欺啊 我刚要跟他发火朋友在旁边看出来我生气了他说他拿上去 本来一个XX就够了又出来11这样的人 后来我跟11没怎么说过话 然后他也知道我生气也没说过让我帮他干活 但 XX 还是一直这样 我快疯了
我跟你说这些是因为想让你知道我现在的处境 还有就是不想跟你有任何误会 因为他肯定会在你面前说我的坏话
9月9号上午9点开始我浑身无力脑袋也疼肚子也疼 疼的快站不住了 那我也忍到12：30 中午响铃我饭也没吃直接上楼就躺下了 后来起不来就让朋友下楼跟你请假
我长这么大第一次这么疼 也许是被 XX 气的吧 我不知道跟他能到什么结果 我实在忍受不了了

Answer 1

저 ㅇㅇ 때문에 미치겟어요 .
저 여기 온지 두달됫는데 계속 저랑 안맞고 제 뒤담화 하고 ,
예를 들자면 제 얼굴에 밥풀이 묻엇으면 당연히 저 한테 먼저 말하는게 아니라 다른 사람한테, 상무나 과장님앞에서 꼭 제 흉을 먼저 보고 난 다음에 저 한테 알려줘요 ,
ㅇㅇ가 나이도 많고 몸도 안좋은것 같아서 어떨땐 일도 많이 도와줫지만 ㅇㅇ이는 고맙게 생각하기는커녕 자꾸 저랑 맞서는것 같아요.
그때 한번 22님이 없을때 분명 과장님은 다른사람한테 재료를 체크하라고 하셧는데 ㅇㅇ이는 그일을 저한테 맏기더라구요 ,전 이럴줄알아채고 안햇어요 .역시나 다른 사람이 하는 일이 엿어요 .
ㅇㅇ 은 자꾸 이런식으로 저를 갇고 놀더군요 .
오늘도 갑자기 저 한테 청소를 시키더라고요 ,전 ㅇㅇ이 다른 사람명의로 저 한테 일을 시킬줄 알앗어요 ,그런데도 아무말 없이 다햇지요 .
그다음 청소다한다음 뭘해야 하냐고 물어 봣어요 , 기계를 닫으래요 . 기계를 닫는건 몇초 일이니까 그다음엔 뭐 하냐고 물어봣지요 ,그런데 먼저 닫고 오라는거예요 , 이 문제 때문에 또 실랑이를 좀 벌엿어요 ,
기계 때문인지 다른 사람들은 소리를 못들엇나봐요 , 이렇게 따져봐야 제손해란걸 알기에 기계를 가서 닫앗어요 .그담에 뭐 하냐고 물어 보니까 22님을 찾으로 가래요 .
ㅇㅇ이 정신상 어떤 문제가 잇는겁니까 아님 제가 만만해서 그런겁니까 ? 전 한국말 할줄 모르니까 뭐라 말도 못햇어요 ,
그냥 청소 다한 다음에 22님을 찾으러 가라고 해주면 될것을 왜 이렇게 절 가지고 노는지 모르겟어요 .
11도 온지 3일밖에 안됫는데 저 더러 자기옷도 씻어달래네요 .우리가 언제 그렇게 친한것도 아니고, 그후로도 자꾸 저한테 심부켯어요 . ㅇㅇ이 하나도 버거운데 11 까지 이러니 저 돌아버릴것 같아요.

제가 지금 이런말을 하는 것은 22님이 제 처지를 알아 줫음해서예요.그리고 또 우리둘 사이에 무슨 오해라도 생길까봐그런거예요 . 22님 앞에서 적반하장으로 제 흉볼거란거 뻔히 아니까요 ,
9월9일 오전 9시 부터 제 몸이 좀 아팟어요. 머리도 아프고 배도 아프고, 아파서 서잇지못할정도로 통증이 심햇어요.
그래도 12시 반 까지 일을 마치고 밥도 안먹고 올라가 누엇어요, 그후에 더이상 못견딜것 같아 친구보고 청가 좀 해달라고 햇어요 .
살아보면서 진짜 이렇게 아픈건 처음 인거 같애요 .ㅇㅇ이 한테 열받은것도 이유가 아니라고 할수없는것 같아요.이제 더이상 ㅇㅇ 이와 같이 일을 못할것 같애요. 버티기가 너무 힘드네요

ㅇㅇ是 .XX
11 是 11
然后文中的你 我不清楚是跟你什么关系 内容上看像是 上级 所以我用尊敬语 写的。
22 是 文中的你。 不清楚该怎么写的话22 取消掉也可以的。

追问

非常感谢 22是 我上级 但跟我同岁对我也很好很客气也帮过我很多 所以我才跟他说这些
我跟任何人相处都很好 就跟XX韩国小老头 所以很郁闷

追答

噢噢 这样啊，嘿嘿 不客气。 本来太长 不想翻译来着 但是看了内容 觉得你应该很憋屈 所以想还是帮你翻译吧 嘿嘿嘿