请日语高手把下面的日文歌词翻译成中文,谢谢!

尽量通顺一点,谢谢钢の方舟作词:寺田贵信作曲:鹤山尚史、水木一郎编曲:佐藤和郎演唱:水木一郎宇宙の波涛を行き进む方舟人の希望乗せて彼方を目指す安息の日々を振り返ることなく... 尽量通顺一点,谢谢

钢の方舟
作词:寺田贵信
作曲:鹤山尚史、水木一郎
编曲:佐藤和郎
演唱:水木一郎

宇宙の波涛を 行き进む方舟
人の希望乗せて 彼方を目指す
安息の日々を 振り返ることなく
肉体の苦难を 超えて 突き进む
さだめの旅路を行く 钢铁の戦舟
孤独その名を闻け おお ハガネよ
宇宙の波涛を 行き进む方舟
人の希望乗せて 彼方を目指す

涡巻く邪念を 打ち砕く方舟
退路には绝望 进路には希望
悲しみの日々を 缲り返すことなく
数多の试练を 超えて 突き进む
遥かな旅路を行く 钢铁の戦舟
刚の者を供に飞べ おお ハガネよ
涡巻く邪念を 打ち砕く方舟
退路には绝望 进路には希望

宇宙の波涛を 行き进む方舟
人の希望乗せて 彼方を目指す
安息の日々を 振り返ることなく
肉体の苦难を 超えて 突き进む
展开
 我来答
Diblublu
2008-07-04 · TA获得超过638个赞
知道答主
回答量:254
采纳率:0%
帮助的人:154万
展开全部
在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方
安宁祥和的日子已然不再
克服肉体上的苦难 向前进发
行进在命运旅途之上的钢铁战舰
你的名即是孤独,钢铁哟
在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方

打碎邪念旋涡的方舟
后退是绝望的深渊,前进是希望的光明
悲伤的日子已然不再
克服多重的试练,向前进发
行进在漫长旅途之上的钢铁战舰
承载着意志的强者飞翔,钢铁哟
打碎邪念旋涡的方舟
后退是绝望的深渊,前进是希望的光明

在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方
安宁祥和的日子已然不再
克服肉体上的苦难 向前进发

其实不是我翻的
不用给分。

参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/33915350.html

慈沛白7
2008-07-04
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:8054
展开全部
钢の方舟
钢铁战舰

宇宙の波涛を 行き进む方舟
驶向宇宙波涛的战舰
人の希望乗せて 彼方を目指す
带着人们的希望 向着目标前进
安息の日々を 振り返ることなく
不在回顾安静平息的每天
肉体の苦难を 超えて 突き进む
超越肉体的苦难冲刺
さだめの旅路を行く 钢铁の戦舟
在坚定的路途上前进 钢铁的战舰
孤独その名を闻け おお ハガネよ
。。。。。。
宇宙の波涛を 行き进む方舟
驶向宇宙波涛的方舟
人の希望乗せて 彼方を目指す
带着人们的希望 向着目标前进

涡巻く邪念を 打ち砕く方舟
在旋涡中粉碎敌人的战舰
退路には绝望 进路には希望
只能在前进的道路上看到希望
悲しみの日々を 缲り返すことなく
不在重复悲伤的每一天
数多の试练を 超えて 突き进む
超越无数的磨练冲刺
遥かな旅路を行く 钢铁の戦舟
在遥远的旅途上前进的 钢铁的战舰
刚の者を供に飞べ おお ハガネよ
。。。。。。。。。。
涡巻く邪念を 打ち砕く方舟
在旋涡中粉碎敌人的战舰
退路には绝望 进路には希望
只能在前进的道路上看到希望

宇宙の波涛を 行き进む方舟
驶向宇宙波涛的战舰
人の希望乗せて 彼方を目指す
带着人们的希望 向着目标前进
安息の日々を 振り返ることなく
不在回顾安静平息的每天
肉体の苦难を 超えて 突き进む
超越肉体的苦难冲刺
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幽雪林月
2008-07-04 · TA获得超过970个赞
知道大有可为答主
回答量:1494
采纳率:0%
帮助的人:756万
展开全部
钢奇摩方舟
词的工作:寺贵信
音乐:鹤山久门,一郎mizuki
编曲:佐藤和夫
音乐会:一郎mizuki

穆进波涛去太空方舟
超越的愿望,解除人民寻求
回头看就没有休息日
难超越身体的痛苦进木对接
钢铁命运的征途上,党去战争舟
他的名字,只有孤独闻hagane哦!
穆进波涛去太空方舟
超越的愿望,解除人民寻求

涡纯邪恶的风力高达摧毁方舟
绝望的运作,希望进路
返回到天的悲痛,没有缲り
试练枪托了很多的时间比穆进
到目前为止,驳船的旅程到战争的钢铁
刚所有谁曾任职于飞hagane哦!
涡纯邪恶的风力高达摧毁方舟
绝望的运作,希望进路

穆进波涛去太空方舟
超越的愿望,解除人民寻求
回头看就没有休息日
难超越身体的痛苦进木对接
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式