Question

61. 日语动词的能动态

Answer 1

能动态是日语动词语态中的一种，表示“可能”的意义，所以动词的能动态在有些书上也被叫做“可能形”。

但这里的“可能”并不是指像「かもしれない」表示的那种“也许，可能”的表示不确定的可能性。

能动态表示的可能有两种，一种是动作主体所具有的某种能力，这种叫做能力的可能。另一种表示情况允许的可能，叫做状况的可能。相当于汉语的“能～，会～，可以～”等意思。

它的变形规则如下：

将动词的词典形词尾的「う」段假名换成「え」段假名，再加上「る」就可以了。例如：

将动词的词典形词尾的「る」去掉，加上「られる」就可以了。例如：

没有规律，记住就好：

但是要注意，有极少数的Ⅲ类动词更加特殊。例如「爱する」在变可能形时，是变成Ⅰ类动词「爱す」对应的可能形「爱せる」的。

动词变成能动态之后，按照Ⅱ类动词的规则进行活用，所以它又叫做“能动动词”。

与能动态的他动词搭配使用的表示客体的名词格形式大多从「を」格变为「が」格。例如：

但是跟前面讲过的「Vたい」一样，不是所有的「を」格名词的「を」都能替换为「が」。例如：

在这里，「飞ぶ」是自动词，「空」是经过的场所。

因为能动态没有持续体，所以适用于「Vたい」的持续体前面「を」不能替换成「が」的规则在能动态这里就不存在了。

注意，也不是所有的动词都有能动态。

比如「分かれる」并不是「分かる」的能动态，「分かれる」的意思是“分开，分歧，区别，划分”的意思，而「分かる」的意思是“懂，了解，明白，理解”的意思，它们在意思上可以说没有半毛钱的关系。

另外，像「见える」「闻こえる」这些本身就表示能力的动词，也没有能动态。

还有动词变为自动态或被动态之后，也不能再叠加能动态变形。

在现代的日本，向「见る」「食べる」等Ⅱ类动词以及Ⅲ类动词「来る」的能动态，经常被说成「见れる」「食べれる」「来れる」等，也就是把能动态中的「ら」省略掉了，这在日语中被称为「ら抜き言叶（らぬきことば）」（ら脱落词语）。

这是语言的一种进化现象。后面我们学过被动态之后，你会发现Ⅱ类动词以及Ⅲ类动词「来る」的能动态其实跟它的被动态变形是一摸一样的。

而且在古时候，Ⅰ类动词的能动态，也是使用被动态形式表示的。例如「书く」的被动态是「书かれる」，这种形式在古时候也被当作能动态来使用的。也就是使用同一种形式即表示被动，又表示可能。这也是为什么被动态不能再叠加能动态的一个原因。因为它们本就同源。

但是随着语言的变迁，Ⅰ类动词的能动态变成了「书ける」这样的形式。然后又过了很久，到了现代，「食べられる」「来られる」这些与被动态形式一致的Ⅱ类动词和Ⅲ类动词，也变成了跟被动态有区别的「食べれる」「来れる」的形式，并且被越来越多的人接受和认可。也许随着时间的推移，语言的发展，能动态和被动态在形式上最终也会彻底的分道扬镳，「食べれる」「来れる」这种形式变成标准的能动态形式也说不定呢。

除了可以用动词的能动态来表示“可能”以外，还可以通过动词的字典形（基本形）后面接「ことができる」来表示。它跟动词的能动态所表示的意思是相同的。例如:

能动态跟「～ことができる」大部分情况下是可以互换的，意思也是基本相同的。但是，前面我们说过，动词的被动态是没有能动态的，但是被动态可以后续「～ことができる」表示可能。例如：

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个 《现学现卖学日语》 专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。

上一篇： 60. 「だろう」和「と思う」
下一篇： 62. 「そんなに・あまり・ほとんど」的辨析