Question

高分求助帮忙翻译一段故事，不要翻译字典翻译的

Story:The Gingerbread Man
One morning a baker said to his wife,”Today I’ll bake a gingerbread man.He’ll look just right in our shop window.”So the baker made a gingerbread man and put him in the oven.
Before long they heard a noise,A little voice began to shout,”Open the door !Let me out!As soon as the baker opened the oven door;the gingerbread man jumped down to the floor and ran right out of the shop.The gingerbread man just ran and ran,singing;”Run,run,as fast as you can,you can’t catch me,I’m the gingerbread man!”
In the woods hid a hugry fox.He called ,”What’s the hurry ,little gingerbread man ?”But the gingerbread man just ran and ran,singing;”Run,run,as fast as you can,you can’t catch me,I’m the gingerbread man.”He was just thinking how clever he was,when he came to a wide,wide river.”Jump onto my tail and I’ll take you across.”The gingerbread man thanked the sly fox and he jumped onto his bushy tail.The fox started to swim across the wide,wide river.
Very soon he said,”Little gingerbread man,you’re too heavy for my tail.Why not jump onto my red,red back?So the gingerbread man jumped onto the fox’s back.But soon the fox said,”Little gingerbread man,you’re too heavy for my back.Why not hop onto my shiny,black nose?
So the gingerbread man hopped onto the fox’s nose.just as they come near to the bank,fox tossed back his head,And with a flick of his neck,he tossed the gingerbread man up,up in the air,The gingerbread man fell down,straight into the fox’s gaping mouth .And that was the end of the gingerbread man.

Answer 1

姜饼人
一天早上，一位面包师和他的妻子说：“我要在今天做个姜饼人。他将会和咱们商店橱窗里的一模一样。”所以，那位面包师制作了一个姜饼人并把它放进烤箱里面。在他们听到一声噪音后不久，一个微弱的声音开始喊了起来，“开门，放我出去！就在面包师刚刚打开烤箱之际，姜饼人跳到地板上，跑出了商店。姜饼人边跑边唱：跑啊跑，跑啊跑，尽你最快速度跑你也追不到我，因为我是姜饼人！”
树林里面隐藏着一个饥饿的狐狸。狐狸说道：“小小姜饼人，你急什么急啊？”但是，那个姜饼人仍然边跑边唱：跑啊跑，跑啊跑，尽你最快速度跑你也追不到我，因为我是姜饼人！”在他来到一条很宽很宽的河流旁边之前，它还在想着自己是多么的聪明。“跳到我尾巴上吧，我带你过河”，狐狸建议道。那个姜饼人谢了狐狸，跳了上去。很快，狐狸又说：“小小姜饼人，你对我尾巴来说重了点，为什么不跳到我红红的背上去呢？”于是，姜饼人跳到了狐狸的背上。但是过了不久，狐狸又改口了，“小小姜饼人，你对我的背来说重了点，为什么不跳到我光滑的，黑黑的鼻子上去呢？”所以，姜饼人又跳到了它的鼻子上。正当他们来到河岸的时候，狐狸狠狠地甩了一下头，它把姜饼人高高地抛了起来，到了空中。姜饼人开始下落，最后落到护理那张大嘴里面。这也就是姜饼人最终的结局。

Answer 2

故事：姜饼人
一天早上，一位面包师对他妻子说：“今天我要烤一个姜饼人，把它摆到我们的橱窗里一定很合适。”于是，面包师做了一个姜饼人，把它放到烤箱里。
不久，他们听到了某种声音。一个很细的声音喊着：“开门！让我出来！”面包师刚一打开烤箱的门，姜饼人就跳到地板上，从店里跑了出去。姜饼人不停地跑，嘴里唱着：“快跑，快跑，拼命跑。你抓不住我，我是姜饼人！”
树林里有一只饥饿的狐狸，他喊道：“小姜饼人，你这么匆匆忙忙地干什么？”但姜饼人还是只顾跑，嘴里又唱：“快跑，快跑，拼命跑。你抓不住我，我是姜饼人！”他一路上想着自己是多么的聪明，这时他跑到一条很宽很宽的河边。“跳到我的尾巴上来，我带你过河。”姜饼人谢谢狐狸，然后跳到他蓬松的尾巴上。狐狸开始横渡这条很宽很宽的河。
没过一会儿，他说：“小姜饼人，你太重了，我的尾巴受不了。你干嘛不跳到我红色的背上来呢？”于是，姜饼人跳到了狐狸背上。但没过一会儿，狐狸又说：“小姜饼人，你太重了，我的背受不了。你干嘛不跳到我又黑又亮的鼻子上呢？”
于是，姜饼人又跳到狐狸的鼻子上。就在他们快要到岸的时候，狐狸向后一仰头，脖子一甩，将姜饼人抛到了空中。姜饼人掉下来的时候，正好掉进了狐狸张开的大嘴中。好了，这就是姜饼人的故事。

Answer 3

故事：姜饼人
一天早上面包师对妻子说“今天，我会烤一人形姜饼，他将看这和我们的店铺窗口的样”
因此，面包师做了姜饼人，并把他放进烤箱。不久后，他们听到了杂音，越来越大， “敞开大门！让我出去！”很快面包师打开烤箱门，姜饼人跳到地板上跑出了商店。姜饼人就这样跑啊跑啊，唱了起来：“跑跑，快跑，抓不到我，我是姜饼人 ！”
在树林中藏匿一饥饿的狐狸。他说“着急干什么，姜饼人”姜饼人只是边跑边唱“跑跑，快跑，抓不到我，我是姜饼人！”他只想看看他有多聪明，当他来到一条很宽很宽的河边时“条上我的尾巴，我带你过河”

【有点累，待续】

Answer 4

故事:姜饼人 ,!!

一天早晨,一个烤面包师问他的妻子:"今天我要烤出‘姜饼人 ’,那个人将会看着我们店的窗户”然后这个面包师就做了姜饼人 然后把他放进了烤箱里.

没过多久,他们就听到有声音,,有个微小的声音开始喊:"打开门,放我出去,当面包师打开门时,里面的小假人就跳到了地上,然后跑出了商店.那个小人儿只是唱着歌跑来跑去,,,“跑啊跑啊，，，越跑越快，,,你抓不到我..我是一个是姜饼人 .""

在树林里有只很饿的狐狸,,他说。."你为什么这么急,是姜饼人 ?"但这个姜饼人 只是唱着歌跑啊跑,没有回应他,,"跑啊跑啊，，，越跑越快，,,你抓不到我..我是一个是姜饼人 ."他一边跑,一边想着自己多么聪明,当他来到一个很宽的河边时,,"跳到我的尾巴上,,我带你过去,,"这个小假人谢过狐狸,,跳上了他毛茸茸的尾巴上,,这狐狸开始游过这很宽很宽的河流..

很快,,他说:"姜饼人 ..你在我尾巴上太重了,,你跳到我的红红的背上,,怎么样?"

然后姜饼人 就跳上了狐狸的背..但不久狐狸又说了:"姜饼人 ,,你在我背上太重了，,你为什么不跳到我的黑色的亮闪闪的鼻子上呢?"
然后姜饼人 又跳到了狐狸的鼻子上，,,就在他们接近河岸的时候,,
狐狸回过头,,然后掉转他的脖子,他把姜饼人 在空中转动,.然后把姜饼人 摔了下来.,.直进狐狸的大嘴中,,这就是姜饼人 的结局!!

大家都用姜饼人 ,,,那我也改成这个喽~~~
糊糊~~~加油~!!

Answer 5

故事：姜饼小人
一个早上，一个面包师对他的妻子说：“今天我要烤一个姜饼小人。他摆放我们的橱窗里一定很合适。”所以这个面包师做了一个姜饼小人并把他放在烤炉里。不久以后，他们听到了一点声音，一个低低的声音开始喊叫：“开门！让我出去！” 面包师一开烤炉的门， 那个姜饼小人跳到地上并直接跑出了店。姜饼小人只是一直跑啊跑啊，还边唱着：“跑吧，跑吧，尽快的跑吧，你抓不到我，我是姜饼小人！”
在林子中藏着一只狐狸。他喊道：“为什么这么急啊，姜饼小人？”但姜饼小人只是一直跑啊跑啊，还边唱着：“跑吧，跑吧，尽快的跑吧，你抓不到我，我是姜饼小人！”当他来到一个宽宽的河边时，他只是在想他有多么的聪明。“跳到我的尾巴上，我把你带过河。”姜饼小人谢过狡猾的狐狸，然后跳到他刷子一样的尾巴上。狐狸开始游过这宽宽的河。很快他说：“姜饼小人啊，你对我的尾巴来说太重啦，为什么不跳到我红红的背上来？”所以姜饼小人跳到了狐狸的背上。但很快，狐狸又说：“姜饼小人啊，你对我的背来说太重拉，为什么不跳到我又光亮又黑得鼻子上来呢？”所以姜饼小人跳到了狐狸的鼻子上。正当他们靠近河岸的时候，狐狸向后甩他的头，随着他脖子的一下摆动，他把姜饼小人抛起来，抛到空中。姜饼小人落下来，正好落在了狐狸张开的嘴里。这就是姜饼小人的结局。

Answer 6

姜饼人

一天早晨，一位面包师对他的妻子说：“我要在今天做一个姜饼人。他将会和咱们商店橱窗里的一模一样。”所以，那位面包师制作了一个姜饼人并把它放进烤箱里面。在他们听到一声噪音后不久，一个微弱的声音开始喊了起来，“开门，放我出去！就在面包师刚刚打开烤箱之际，姜饼人跳到地板上，跑出了商店。姜饼人边跑边唱：跑啊跑，跑啊跑，尽你最快速度跑你也追不到我，因为我是姜饼人！”
树林里面隐藏着一个饥饿的狐狸。狐狸说道：“小小姜饼人，你急什么急啊？”但是，那个姜饼人仍然边跑边唱：跑啊跑，跑啊跑，尽你最快速度跑你也追不到我，因为我是姜饼人！”在他来到一条很宽很宽的河流旁边之前，它还在想着自己是多么的聪明。“跳到我尾巴上吧，我带你过河”，狐狸建议道。那个姜饼人谢了狐狸，跳了上去。很快，狐狸又说：“小小姜饼人，你对我尾巴来说重了点，为什么不跳到我红红的背上去呢？”于是，姜饼人跳到了狐狸的背上。但是过了不久，狐狸又改口了，“小小姜饼人，你对我的背来说重了点，为什么不跳到我光滑的，黑黑的鼻子上去呢？”所以，姜饼人又跳到了它的鼻子上。正当他们来到河岸的时候，狐狸狠狠地甩了一下头，它把姜饼人高高地抛了起来，到了空中。姜饼人开始下落，最后落到护理那张大嘴里面。这也就是姜饼人最终的结局。

累死了~(*^__^*) 嘻嘻……