Question

求I wanna be yours歌词中文翻译

Look.. I know we been friends for a
while now
But, I just feel I can confess to you
It’s gon’ be hard but..
Alright here it goes
Imagine if the pillow that you cried on was my
chest
And the tissue that you wiped your face with was my hand
Girl,
imagine if you needed advice about some other guy,
I’m the one that comes to
mind
Not try’na hear you tell nobody that I’m just a friend
Just try’na
make sure I’m that body that you call your man
And anytime you need a
shoulder, it’s yours night or day
Well, what I’m try’na say is..
I wanna
be, the last number you call late at night
Said I wanna be,
the first one
that you dial when you open your eyes
Wanna be the one you run to,
wanna
be the one that ain’t gon’ hurt you
I wanna be, yeah
Wanna be, yeah
Be
the man makin’ all girls jealous (Girl, I wanna be)
Be the guy shuttin’ ou’
all the fellas (ooh)
Whatever you need, girl it’s all on me
Your soldier
or your friend, or your lover (ooh)
Girl, I wanna be
Would it be
cool,
would you mind if I called you my boo, (my boo)
What if the next
whip you was pushin’ was the one I bought for you
Can I be the one that meets
your Pops and take your mama shoppin’
Be the only one they liiike
(wait!),
have you thought about it (wait), Really thought about it
Maybe
you should take some time,
call your girls and talk about it (yeah)
Cause
I done already made up my mind (my mind)
Don’t need no more time to know if I
wanna be with you
I wanna be, the last number you call late at night
I
wanna be, the first one that you dial when you open your eyes
Wanna be the
one you run to,
wanna be the one that ain’t gon’ hurt you
I wanna be,
yeah
Wanna be, yeah
Be the man makin’ all girls jealous (I wanna)
Be
the guy shuttin’ ou’ all the fellas (All the fellas, yeah)
Whatever you need,
girl it’s all on me
Your soldier or your friend or your lover (hey)
Girl,
I wanna be
Put me on your screen-saver,
all over your Myspace and
Make
me one of your five favorites,
that’s where I wanna be
The one you cryin’
for,
stayin’ up all night fightin’ for
Wanna be your good, bad, love, hey,
Girl!
Cross my heart, hope to die, on everything that’s good
I’ma do you
right, show you right,
Get this understood
Cross my heart, hope to
die,
on everything that’s good
I’ma do you right,
show you right, Get
this understood
I wanna beeeee,
the last number that you call late at
night (oh)
first one that you dial when you open your eyes
(when you open
your eyes)
Wanna be the one you run to
Wanna be the one that ain’t gon
hurt you (oh)
I wanna be, yeah (I wanna be yours)
Wanna be, yeah
Be the
man makin’ all girls jealous (Jealous, yeah)
Be the guy shuttin’ ou’ all the
fellas (Fellas)
Whatever you need, (uhh)
Girl, it’s all on me
Your
soldier, your friend, or your lover
Girl, I wanna be yours

Answer 1

Look.. I know we been friends for a while now
哎。。我们是好朋友已经有一段时间了
But, I just feel I can confess to you
我想。。我只想向你坦白
It's gon' be hard but.. Alright here it goes
这说出口很难，但是、、我必须要说

Imagine if the pillow that you cried on was my chest
设想一下如果你趴在我胸膛上哭泣
And the tissue that you wiped your face with was my hand
我来擦你脸上那眼泪
Girl, imagine if you needed advice about some other guy, I’m the one that comes to mind
宝贝，设想一下如果你想找别人谈心，我就是第一个进入你脑海的人
Not try’na hear you tell nobody that I’m just a friend
我试着不去在乎你说我只是一个普通朋友

Just try’na make sure I’m that body that you call your man
我只是想试着确定一下确定，我是你的男朋友
And anytime you need a shoulder, it’s yours night or day
不论何时，如果你需要一个肩膀，我会整天来给你依靠

Well, what I’m try’na say is..
好吧，我想说的是

I wanna be, the last number you call late at night
我想成为，你夜里最后一个打电话
的人
Said I wanna be, the first one that you dial when you open your eyes
我真的想成为，你睁开眼第一个打电话说
的人
Wanna be the one you run to, wanna be the one that ain’t gon' hurt you
想成为你选择的那个人，想成为一个绝不会伤害你的心的那个人
I wanna be, yeah
我真的想成为你的那一个人
Wanna be, yeah
我真的想成为你的那一个人

Be the man makin' your girls jealous (Girl, I wanna be)
我想成为那种能让你的朋友都嫉妒的那个人（宝贝，我真的想）
Be the guy shuttin' down all the fellas (ooh)
成为那个打败其他男人的人
Whatever you need, girl it’s all on me
无论你想要什么，宝贝，都包在我身上
Your soldier, your friend, or your lover (ooh)
你的
，你的知心朋友，或者你的爱人，哦哦哦
Girl, I wanna be
宝贝，无论什么，我都想成为那个人

Would it be cool, would you mind if I called you my boo, (my boo)
这样会很酷，你会介意我把你当成
吗？

the next whip you was pushin' was the one I bought for you
如果我是下一个偷到你心的人
Can I be the one that meets your Pops and
r mama shoppin'
我可以成为那个和你父母逛街的人吗
Be the
they liiike (wait!), have you thought about it
可以成为他们喜爱的人吗（等一下）你考虑过吗
(wait), Really thought about it
认真的想一下
Maybe you should take some time, call your girls and talk about it (yeah)
也许你该抽些时间，打电话给你的好朋友谈谈一下我
Cause I done already made up my mind (my mind)
因为我早就下定决心了（信心）
Don’t need no more time to know if I wanna be with you
我要再花时间想我会不会和你在一起

I wanna be, the last number you call late at night
我想成为，你夜里最后一个打电话
的人
Said I wanna be, the first one that you dial when you open your eyes
我真的想成为，你睁开眼第一个打电话说
的人
Wanna be the one you run to, wanna be the one that ain’t gon' hurt you
想成为你选择的那个人，想成为一个绝不会伤害你的心的那个人
I wanna be, yeah
我真的想成为你的那一个人
Wanna be, yeah
我真的想成为你的那一个人

Be the man makin' your girls jealous (Girl, I wanna be)
我想成为那种能让你的朋友都嫉妒的那个人（宝贝，我真的想）
Be the guy shuttin' down all the fellas (ooh)
成为那个打败其他男人的人
Whatever you need, girl it’s all on me
无论你想要什么，宝贝，都包在我身上
Your soldier, your friend, or your lover (ooh)
你的
，你的知心朋友，或者你的爱人，哦哦哦
Girl, I wanna be
宝贝，无论什么，我都想成为那个人

Put me on your screen-saver, all over your Myspace and
把我的照片做成你的桌面，充满你的所有的空间
Make me one of your five favorites, that’s where I wanna be
让我成为你最喜爱的五个人之一
The one you cryin' for, stayin'
fightin' for
那个你为了他而哭泣，彻夜不眠的人
Wanna be your good, bad, love, hey, Girl!
我想成为你最好的最坏的爱，嘿。宝贝

Cross my heart, hope to die, on everything that’s good
誓言在我心里，从未改变，一切都会美好
I'ma do you right, show you right, Get this understood
我会展示我的爱，来让你明白
Cross my heart, hope to die, on everything that’s good
誓言在我心里，从未改变，一切都会美好
I'ma do you right, show you right, Get this understood
我会展示我的爱，来让你明白

I wanna beeeee, the last number that you call late at night (oh)
我想成为，你夜里最后一个打电话
的人
first one that you dial when you open your eyes (when you open your eyes)
你第一个打电话说早安的人（当你醒来）
Wanna be the one you run to
成为你最后选择的人
Wanna be the one that ain’t gon hurt you (oh)
成为那个从不会伤你的心的那个人
I wanna be, yeah (I wanna be yours)
我真的想成为（我想成为你的唯一）
Wanna be, yeah
真的想啊

Be the man makin' your girls jealous (Jealous, yeah)
成为那个会让你的朋友都会嫉妒的那个人（嫉妒啦）
Be the guy shuttin' down all the fellas (Fellas)
成为那个打败其他男人的人（其他人）
Whatever you need, (uhh)
无论你需要什么
Girl, it’s all on me
宝贝，全都包在我身上
Your soldier, your friend, or your lover
你的
，你的知心朋友，或者你的爱人，哦哦哦
Girl, I wanna be yours
宝贝，我想成为你的唯一
Girl, I wanna be, yours
宝贝，我是属于你的
I wanna be, yours
我是属于你的

Answer 2

Still smiling from yesterday
还在因昨天而微笑
I just woke up and the first thought on my brain,
我刚起床时脑中闪出的第一个念头
is you and now I can't wait to see your lovely face
是你，且我迫不及待见到你可爱的容颜
I would do whatever it takes to look into your eyes again
我会
只为了再次凝望你

if only you knew
只想你知道

[Chorus:] 
Things keep on turning into knives for sure 
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it 
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know 
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby 
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together 
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受 
I wanna be, wanna be yours 
我想成为，成为你的爱人

So close but so far away 
这么近却这么远
I won't be satisfied 'til I have my cake 
我不会满足，直至我得到我的蛋糕（所期求）
And eat it too with love 
而且带着爱吃光
with you I'll share a taste 
我会和你分享
Not a single crumb i'll waste 
一点都不会浪费
It's getting harder to contain these feelings of you 
这情感在我心中难以承载

I'm thinking, you sweep me off the ground into a whirlwind 
我在想，你让我
就似坠入旋风
When you come around me something in me changes 
当你在我身边，改变了我
I can't explain it baby (?) 
我无法解释
If only you knew 
只想你知道

Things keep on turning into knives for sure 
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it 
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know 
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby 
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together 
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受 
I wanna be, wanna be yours 
我想成为，成为你的爱人

[Bridge] 
I'm falling so in love 
我正陷入

Friendship is not enough 
友谊远远不够
It's hard to bare 
太难忍受
'Cause when you care the way that I do 
因为你在意我的一举一动
You gotta be the one to claims your name around 
你定要成为宣告拥有我的那个人
Talks about you all over town 
向整个城镇宣告
If I could just be your girl 
如果我能成为你的女孩
If only you knew 
只想你知道
If only you knew (yeah) 
只想你知道
If only you knew 
只想你知道

Things keep on turning into knives for sure 
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it 
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know 
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby 
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together 
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受 
I wanna be, wanna be yours 
我想成为，成为你的爱人
------------------------------
纯手译，从来不用