Question

first love的中文翻译？

Answer 1

《first love》

演唱：宇多田光

最後(さいご)のキスは

最后的吻

タバコのflavorがした

带着淡淡的香烟味道

苦(にが)くてせつない香(かお)り

苦涩而令人心碎的香味

明日(あした)の

明天的

今顷(いまごろ)には

这个时候

あなたはどこにいるんだろう

你会在哪里呢

谁(だれ)を想(おも)ってるんだろう

又会想着谁呢

you are always gonna be my love

你永远是我的最爱

いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love you taught me how

我会记得用你教给我的方式去爱

you are always gonna be the one

你永远是我的唯一

今(いま)はまだ悲(かな)しい love song

现在仍唱着悲伤的情歌

新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

直至新的歌曲再次推出

立(た)ち止(ど)まる时间(じかん)が

一度呆滞的时间

动(うご)き出(だ)そうとしてる

将会继续运转

忘(わす)れたくないことばかり

剩下的尽是难以忘怀的事情

明日(あした)の今顷(いまごろ)には

明天的这个时候

私(わたし)はきっと泣(な)いてる

我一定会哭着

あなたを想(おも)ってるんだろう

想起深爱过的你

you will always be inside my heart

你永远在我的心中

いつもあなただけの场所(ばしょ)があるから

在我心中永远给你留下一片空间

I hope that I have a place in your heart too

我希望我也在你心中占有一席之地

now and forever you are still the one

现在你是我的唯一

今(いま)はまだ悲(かな)しい love song

现在仍唱着悲伤的情歌

新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

直至新的歌曲再次推出

you are always gonna be my love

你永远是我的最爱

いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love  you taught me how

我会记得用你教给我的方式去爱的

you are always gonna be the one

你永远是我的唯一

まだ悲(かな)しい love song

现在仍唱着悲伤的情歌

now and forever

现在和永远

扩展资料：

《First Love》是日本歌手宇多田光于1999年4月28日发行的第三张单曲，日剧《魔女的条件》主题曲。本曲已收录在先前3月10日发行的同名专辑《First Love》中。

歌曲版本

这张单曲使用了8cm与12cm双版本销售策略，原版及一首remix曲共通，此外8cm版本单独收录原版的伴奏以及一首strings mix的纯音乐，12cm版本收录该曲加入David Sanborn萨克斯版本的mix和另外一首不同的mix。值得一提的是8cm版本收录第二个音轨的纯音乐也是《魔女の条件》里的背景配乐之一。