Question

上善若水怎么解释

Answer 1

“上善若水”就是希望人们的善行善心像水一样，而水是源源不断不求回报的，因此鼓励人们行善积德也不要想着回报。“上”指的是“最，至”；“善”是“好，高”的意思。因此“上善若水”说的是“人最高的品质，要像水一样”。原因就是，水能够有利于万物的生长，但是它却不会和万物争夺什么。别人不喜欢的地方它可以停留，因此水本身更加接近“道”。

这样理解不能说错，但是却不是老子想要表达的真正含义。老子所推崇之“善”，不只是善行，而是一种品质，如果只从字面理解就将“善”翻译为善行和善心，那无疑是望文生义。