Question

塞上曲二首其二译文和注释

Answer 1

译文：我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。

注释：

1.旌帜：旌旗。2.胡儿：胡人。3.匹马：一匹马，后常指单身一人。4.：终生。5.生：活着。

6.入：返回。7.玉门关：关名，在甘肃敦煌县之西，阳关之西北，是古时通往西域的必经之道，又称“玉关”。

《塞上曲二首（其二）》是唐代诗人戴叔伦创作的七言绝句组诗作品，此诗是组诗中的第二首。诗中用到了西汉班超的典故，班超三十年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。

但以戴叔伦之见，班超的爱国主义还是不够彻底，他不应想着“生入玉门关”，而是要以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。为了保卫国家就要敢于牺牲，要以必死的信念战胜胡兵，保证国家长治久安。

戴叔纶的《塞上曲二首（其二）》为七言绝句，这首较之第一首《塞上曲二首（其一）》浅明了许多，里面有一典故，就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远侯班超的句子，是说班超出使西域三十多年，老时思归乡里。