Question

帮忙翻译一下这首歌。

i remember you [skid row]
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Answer 1

i remember you
我记着你
Woke up to the sound of pouring rain
被大雨的声音给闹醒了
The wind would whisper and I'd think of you
风在说悄悄话，而我在想着你
And all the tears you cried, that called my name
所有你哭过的眼泪，它们在叫着我的名字
And when you needed me I came through
当你需要我时，我都从头到尾来了
I paint a picture of the days gone by
我画了一张图片，关于过去的日子
When love went blind and you would make me see
当爱情让我盲目了，而你就会让我看见
I'd stare a lifetime into your eyes
我会花一辈子只盯着你的眼睛
So that I knew you were there for me
因为我知道你永远会在那里是因为我
Time after time you were there for me
多次你都是为了我
Remember yesterday - walking hand in hand
记着昨天-牵着你的手走路
Love letters in the sand - I remember you
情书埋藏在沙里（还是hand-手了）- 我记着你
Through the sleepless nights and every endless day
通过哪些没有睡意的夜晚和似乎无法结束的日子里
I'd wanna hear you say - I remember you
我想听你说-我记着你
We spend the summer with the top rolled down
我们花了整个夏天with the top rolled down？和上衣整齐？
Wished ever after would be like this
希望以后都想现在一样
You said I love you babe, without a sound
你在默默地说 我爱你宝贝
I said I'd give 少了个词UP my life for just one kiss
而且我说，我会放弃我的生命就因为一个吻
I'd live for your smile and die for your kiss
我会因为你的微笑而活着，为了你的吻尔死
Remember yesterday - walking hand in hand
记着昨天-牵着你的手走路
Love letters in the sand - I remember you
情书埋藏在沙里（还是hand-手了）- 我记着你
Through the sleepless nights and every endless day
通过哪些没有睡意的夜晚和似乎无法结束的日子里
I'd wanna hear you say - I remember you
我想听你说-我记着你

We've had our share of hard times
我们已经共享了完了我们的低潮
But that's the price we paid
但是那是我们付出的代价
And through it all we kept the promise that we made
我们已经存放我们所承诺过的一切
I swear you'll never be lonely
我发誓你永远不会孤单

Woke up to the sound of pouring rain
被大雨的声音给闹醒了
Washed away a dream of you
被想念你的梦给冲走了
But nothing else could ever take you away
但是任何东西都无法将你带走
'cause you'll always be my dream come true
因为你将永远是我梦想成真
Oh my darling, I love you
噢 亲爱的，我爱你
Remember yesterday - walking hand in hand
记着昨天-牵着你的手走路
Love letters in the sand - I remember you
情书埋藏在沙里（还是hand-手了）- 我记着你
Through the sleepless nights and every endless day
通过哪些没有睡意的夜晚和似乎无法结束的日子里
I'd wanna hear you say - I remember you
我想听你说-我记着你

Remember yesterday - walking hand in hand
记着昨天-牵着你的手走路
Love letters in the sand - I remember you
情书埋藏在沙里（还是hand-手了）- 我记着你
Through the sleepless nights and every endless day
通过哪些没有睡意的夜晚和似乎无法结束的日子里
I'd wanna hear you say - I remember you
我想听你说-我记着你

Answer 2

我将你铭记在心

倾盆大雨将我唤醒
风儿低语，让我想起了你
你哭泣的泪水曾呼唤着我的名字
当你需要我时，我来到了你身边

往昔的日子，我将它们画成图画
当爱变的盲目，是你让我看清楚
我愿用一生的时间凝视你的双眼
我知道你将为我而至
一次又一次，你为我而至

忆往昔，我们手牵手
情书已被沙土埋葬——我仍把你铭记在心
度过无眠之夜，无尽之日
我想听你亲口说：你也把我铭记在心

我们度过甜蜜的夏日
多希望每日都如此
你说爱我，在无言中
我说过为了你的吻我愿舍弃生命
我将为你的笑而生为你的吻而死

忆往昔，我们手牵手
情书已被沙土埋葬——我仍把你铭记在心
度过无眠之夜，无尽之日
我想听你亲口说：你也把我铭记在心

我们共同走过艰苦时月
但这就是我们付出的代价
自始至终我们都信守诺言
我发誓不会让你感到孤单

倾盆大雨将我唤醒
驱走了梦中的你
但是没有什么能带走你
因为你是我成真的梦
亲爱的，我爱你