没空英语

 我来答
信曼岚5h
2023-01-10 · TA获得超过938个赞
知道大有可为答主
回答量:7811
采纳率:99%
帮助的人:165万
展开全部

工作忙没空,不能说I have no time!

按照中式思维去理解,没时间说成have no time一点问题都没有,很多人也会把“我没时间”表达为“I have no time”。但请注意,在英语中,time当“时间”讲时,通常作不可数名词。

因此,在英语中,have no time的真正意思表示为"没有多少活着的时间了",意为“我快死了”!所以当外国人问你“Excuse me,can you do me a favor?”,你回复一句“I have no time”,那他们多半会立马帮你Call 911了。


“没时间”“没空”可以这样表达:

1.I'm occupied at the moment.

我现在没空。

2.I'm in a rush, talk to you later. 

我真的赶时间,晚点再找你说。

3.You see, I'm in the middle of something. 

你看,我正忙着呢。

4.I can't make it at that time. 

我那个时候脱不开身啊。

5.I am tied up. 

我有事走不开。

6.Sorry, I'm otherwise engaged. 

对不起,我有其他安排了。

2

怎么用英语询问别人“有没有空?”

1

Do you have a minute?  I want to discuss this issue with you.

你现在有空吗?我想和你讨论一下这个问题。

2

Are you available?

available 在此的意思是“可会见的、可与之交谈的”,由此衍伸为“有空的”;没空就是 "not available"

- Are you available? I need your help.

-Sure.

-你有空吗?我需要你的帮忙。

-当然可以。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式