Question

英文歌曲求翻译。、一句一句的翻译，感激不尽

applause---lady GaGa； Rock N Roll---acril lacigne； the saltwater room---owl city；
moves like jagger---maroon； beautiful world---westlife； stand---jawel；

unbroken---demi lovato； dance again---jennifer lopez； i will always love you---whitney houston；
burning ---maria arredondo； just one last dance---sarah connor ； price tag---jessie j；

call me maybe---carly rae jepsen； trouble is a friend---lenka； till tbe wirld ends---britney spears；
mad world ---adam lambert； all i ever wanted ---dj monaco； as long as you love me---后街男孩

we found love ---rihanna； bad rimance---lady gaga； bacause of you---kelly clarkson；

rolling in the deep---adele； latin girl---jusrin bieber； listen---beyonce；

single ladies---beyonce； love on top---beyonce； billie jean---m j；
beat it---m j 。
qq1226960853.坐等大师，超高悬赏，
是歌词的翻译啊。。。大侠们啊。。求赐教啊。

Answer 1

1.applause

I stand here waiting for you to bang the gong
我站在这里等待著你敲起锣声
To crash the
critic saying "is it right or is it wrong?"
去打破那些批判者"你们觉得这样是对还是错?"的言论
If
only fame had an I.V., baby could I
bear
如果名气是种可以注入体内的液体,宝贝啊我还可以继续承受吗
Being away from you, I found the vein,
put it in here
唯有去一个离你很远的地方,再把这种液体注入我的静脉里

[Chorus:]
I live for the
applause, applause, applause
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the
applause-plause
掌声使我存活著
Live for the applause-plause
我为了掌声而活
Live
for the way that you cheer and scream for me
我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声
The
applause, applause, applause
你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]
Give me
that thing that I love (I'll turn the lights
out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up, make 'em touch, touch
(make it real loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up,
make 'em touch, touch (make it real
loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real
loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em
touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it
real loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,
make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

[Verse
2:]
I've overheard your theory "nostalgia's for
geeks"
你那种"怪胎才会去怀旧"的言论我听过无数次
I guess sir, if you say so, some of us just
like to read
如果你觉得自己没错的话,没办法,我们这些"怪胎"就是喜欢怀旧
One second I'm a Koons, then
suddenly the Koons is me
我曾经也只是一个追随者,而现在我却突然变成了一个偶像
(这里的Koons是指Jeff
Koons,有名的美国艺术家,亦有份参与ARTPOP专辑的制作)
Pop culture was in art, now art's in pop
culture in me
流行文化原本只属於艺术的一部份,而现在我令它变成一种艺术

[Chorus:]
I live for the
applause, applause, applause
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the
applause-plause
掌声使我存活著
Live for the applause-plause
我为了掌声而活
Live
for the way that you cheer and scream for me
我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声
The
applause, applause, applause
你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]
Give me
that thing that I love (I'll turn the lights
out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up, make 'em touch, touch
(make it real loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up,
make 'em touch, touch (make it real
loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real
loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em
touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it
real loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,
make 'em touch,
touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

[Bridge:]
Ooh-ooh
Touch,
touch
手掌碰手掌
Ooh-ooh ooh-ooh
Touch, touch
now
触碰吧,现在就触碰双掌吧

Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh

[Chorus:]
I
live for the applause, applause, applause
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the
applause-plause
掌声使我存活著
Live for the applause-plause
我为了掌声而活
Live
for the way that you cheer and scream for me
我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声
The
applause, applause, applause
你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]
Give me
that thing that I love (I'll turn the lights
out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up, make 'em touch, touch
(make it real loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)
Put your hands up,
make 'em touch, touch (make it real
loud)
把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real
loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em
touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it
real loud
(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点
(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,
make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

A-R-T-P-O-P

2.Rock N Roll

 

Let em know that we’re still Rock n Roll

让他们知道我们依然摇滚

I don’t care about my makeup

我一点也不在乎我有没有化妆
I like it better with my jeans all ripped up

我比较喜欢我的牛仔裤破破的
Don’t know how to keep my mouth shut

不知道该怎麼让我自己闭嘴
You say so what (what)

你说:所以呢? (又怎样?)

I don’ t care if I’m misfit

我一点也不在乎我的格格不入
I like it better than the hipster of all shit

我根本不喜欢那些该死的时尚
I am the mother f-cking princess

我就是个他X的完美公主
You still love me

你还是一样爱我

Some some how

不知道为什麼
It’s a little different when

当我和你在一起
I’m with you

感觉就有一些不同
You know what I really am

你知道我真正的样子
On the phone

在电话上
You know how it really goes

你知道究竟怎麼回事
Some some way

用某种方法
We’ll be getting out of this

我们能脱离这些东西
Time one day

等到某一天
You’re the only that I

你是唯一一个
Want with me

我爱上的人
You know how the story goes

你知道故事接下来的发展

When it’s you and me

当你和我在一起
We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做
We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声
What if you and I

如果你和我
Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚
Rock ‘n roll

疯狂摇滚
Hey hey hey

嘿 嘿 嘿
Rock ‘n roll

疯狂摇滚
Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

Call it a bad attitude dude

老兄 态度别这麼差
I’m never going to cover up that tattoo

我永远也不打算把我的刺青遮住
I might have a couple issues

我也许有很大的问题
You say me too (yeah)

你说:我也是 (耶)
Don’t care about a reputation

不需要在乎那些所谓的名声
Must be living in the wrong generation

我们肯定是活在错的世代了
This is your invitation

这就是你的邀请卡
Let's get wasted

我们一起喝的烂醉吧

Some some how

不知道为什麼
It’s a little different when

当我和你在一起
I’m with you

感觉就有一些不同
You know what I really am

你知道我真正的样子
On the phone

在电话上

You know how the story goes

你知道故事接下来的发展

 

When it’s you and me

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声

What if you and I

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey hey hey

嘿 嘿 嘿

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

 

When it’s you and me

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声

 

What if you and I

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚

 

When it’s you and me  

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be  

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio  

我们会把收音机开到最大声

 

What if you and I  

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky  

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll  

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock ‘n roll

疯狂摇滚
Hey hey hey

嘿 嘿 嘿
Rock ‘n roll

疯狂摇滚
Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

3.the saltwater room

Walkingdownbythebay,ontheshore,staringupattheplanesthataren’tthereanymore昨天晚上我睁开眼睛看到你在昏暗的灯光下

IwasfeelingthenightgrowoldandyouwerelookingsocoldLikeanintrovert

漫步在海湾，站在岸上，凝望着那些不再会在这里的飞机

IdrewmyovershirtAroundmyarmsandbegantoshiverviolentlybefore
我感觉夜间突然长大，你看起来很冷，性格内向

Youhappenedtolookandseethetunnelsallaroundme
Runningintothedarkunderground

我穿着我的旧体恤 冲向黑暗的地道　

Allthesubwaysaroundcreateagreatsound

身边的地铁发出很大的声音

Tomymotionfatigue:farewell
对我疲惫的身心说再见

WithyoureartoaseashellYoucanhearthewavesinunderwatercaves
你把耳朵对着贝壳，你能听到洞穴里海浪翻滚的声音

Asifyouactuallywereinsideasaltwaterroom
就好象你真的在海底

Timetogetherisjustneverquiteenough
在一起的时间总觉得不够

WhenyouandIarealone,I’veneverfeltsoathome
当我们在一起的时候，从没有这样家的感觉

Whatwillittaketomakeorbreakthishintoflove
什么能给点爱情的线索

Weneedtime,onlytime

我们需要时间，只有时间
Whenwe’reapartwhateverareyouthinkingof
当我们分开的时候，无论你在想什么

IfthisiswhatIcallhome,whydoesitfeelsoalone?
如果这是我所谓的家，为什么感觉这么孤单？

Sotellmedarling,doyouwishwe’dfallinlove
Allthetime,Allthetime...
告诉我，亲爱的，你希望和我相爱么？一直……永远……

Canyoubelievethatthecrewhasgoneandwouldn’tletmesignon
Allmyislandshavesunkinthedeep,soIcanhardlyrelaxorevenoversleep
我已深陷，所以难以放松甚至失眠

IfeelasifIwerehomesomenightswhenwecountalltheshiplights
我感觉好象是在家数着船上的灯的那些夜晚

IguessI’llneverknowwhysparrowslovethesnow
我猜想我将永远不知道为什么麻雀喜欢雪

We’llturnoffallofthelightsandsetthisballroomaglow
我们将会关掉那些灯，让舞会火起来

Answer 2

as long as u love me.只要你爱我就好
although loneliness has always beena friend of mine.孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.只要你陪在我身边
i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的
i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

Answer 3

你好望采纳

I stand here waiting
我站在这里孤独的等待着
for you to bang the gong
等着你敲响鼓声
to crash the critic saying:
以此来击溃评论家的疑问
Is it right or is it wrong?
这是好的还是坏的,正确的还是错误的?
If only fame had an I'v baby could I bare,
如果名气犹在，我珍惜的只会是我自己
Being away from you I found the vein put it here.
离你而去后我发现自己你才是我的至爱（vein是血管的意思，理解为珍爱）
I live for the applause, applause, applause.
我为掌声而活着（LM的掌声吧）
I live for the applause-plause,
我为掌声而活着
Live for the applause-plause.
为掌声而活着
Live for the way that you cheer and scream for me.
为你们的欢呼惊叫而活着（the way that....是方式的意思，理解为为.....）
The applause, applause, applause.
掌声，掌声，掌声
Give me that thing that I love
给我我所爱的
I'll turn turn the lights out
我将关上灯光
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
A-P-P-L-A-U-S-E掌---声
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声I overheard your theory,
我听到了你的想法
Nostalgia's for geeks.
怀旧的极客
I guess sir, if you say so,
我想是吧，如果你这么想（版本二：去你妈的老娘管你！）
Some of us just like to read.
我们中的某些人只是喜欢去读（Ga可能再说某些人只看Ga的表面，说Ga是疯子之类的）One second I'm a Koons fan,又那么一秒我是Koons的粉丝Suddenly the Kunst is me.突然间Kunst就是我了　　Pop culture was in art now,流行的文化现在就在艺术中　　Art in Pop culture in me.艺术就在流行的文化中就在我的体内I live for the applause, applause, applause.我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着I live for the applause-plause,我为掌声而活着Live for the way that you cheer and scream for me.为你们的欢呼惊叫而活着
The applause, applause, applause.
掌声，掌声，掌声
Give me that thing that I love
给我我所爱的
I'll turn turn the lights out
我将关上灯光
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
Wooh! Touch-touch! Wooh! Touch-touch now! Wooh!
Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！
I live for the applause, applause, applause.
我为掌声而活着
I live for the applause-plause,
我为掌声而活着
I live for the applause-plause,
我为掌声而活着
Live for the way that you cheer and scream for me.
为你们的欢呼惊叫而活着
The applause, applause, applause.
掌声，掌声，掌声
Give me that thing that I love
给我我所爱的
I'll turn turn the lights out
我将关上灯光
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受
A-P-P-L-A-U-S-E
掌---声
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Make it real loud
让它响彻天际！！！！！！
Put your hands up make'em touch
举起手来让他们感受

Answer 4

掌声——Lady Gaga；摇滚--- acril lacigne；盐水室---猫头鹰市；

像贾格尔移动——栗色；美丽的世界——西城男孩站--- jawel；

不间断的---黛咪洛瓦托；再跳舞——珍妮弗·洛佩兹；我会永远爱你---惠特妮休斯顿；

燃烧：玛丽亚的歌词；只是最后一个舞蹈---莎拉康纳；价格标签，杰西J；

叫我卡莉Rae Jepsen可能---；麻烦是朋友——Lenka；直到结束的世界---小甜甜；

疯狂的世界——亚当兰伯特；我想要的一切——DJ摩纳哥；只要你爱我，后街男孩

我们发现爱---蕾哈娜；坏rimance——Lady Gaga；你---因为凯利克拉克森；

轧制深---阿黛勒；拉丁女孩---比伯---碧昂丝jusrin；听；

单身女人---碧昂丝---碧昂丝；在爱；比莉Jean，M J；

打它--- M J。

Answer 5

你是故意的吧 找度娘啊 还有，Lady gaga 只有 Bad Romance,没有Bad "rimance",还是先修炼你的英文吧