Question

请问下~我急需要樱桃小丸子主题曲的日文歌曲的中文发音版~!就是把日文用中文唱出来~请问有没有~!

比如说:午后よいがある这是中文(下午好)的意思~用中文发音就是这样:空尼鸡哇 学日语就方便好了~我就想这样~把樱桃小丸子的歌翻唱下来~希望能帮我找到~谢谢了~

Answer 1

●《樱桃小丸子》原歌词

笑吧，跳吧，我们大家一起来

挥手动脚快乐天堂乐逍遥

阿拉神灯摆，冒出一阵烟

可爱老人泡泡魔术变变变

你我都知道，我们都记得

爱迪生发明最厉害

我们每个人都知道

达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒

哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

一阵微风吹过来

达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

大家来跳舞

哔扒拉哔

肚子饿了呱呱叫

如果我们装腔作势地说，我们可以说这段歌词用了意识流的手法，展现了儿童的内心世界；如果我们老老实实地说，我们可以说这段歌词前言不搭后语，但却恰恰就是我们小时候心中闪过的一个又一个画面。

●《樱桃小丸子2》内地版歌词

小小年纪谈起理想一串串

想当专家、想做博士、想出唱片

老爸老妈老师老友都夸赞

想来容易，说来简单，做做就难

要数一百，先数一二三

要过明天先过好今天

瞄准目标看齐

噼里啪啦，噼里啪啦

做事不偷懒

噼里啪啦，噼里啪啦

学习不怕难

我们脚踏实地地干

瞄准目标看齐

噼里啪啦，噼里啪啦

读书真勤快

噼里啪啦，噼里啪啦

今天学得好

噼里啪啦，噼里啪啦

明天理想能实现

这段歌词也展现了孩子们的内心世界，准确地说是编导们希望孩子们具有而孩子们却偏偏很不给面子地就是不具有的那种内心世界。“要数一百，先数一二三”，这句话的意思我是上了初中才明白的，不过也不能怪编导，这应该和我读书不勤快有关。

Answer 2

　　ゆめいっぱい
　　[樱桃小丸子~TV OP]

　　歌：関ゆみ子（现：瀬木佑未子）
　　作词：亜兰知子
　　作曲：织田哲郎
　　编曲：中岛正雄

　　[罗马注音]

　　* tanoshii koto nara ippai
　　yume miru koto nara meippai
　　imasugu oshare ni kikaete
　　tomodachi sagashi ni yukou yo

　　aozora ni tsuzuku sakamichi
　　ikiseki kaketeku ano ko wa da are?
　　wasureteta takara mitsuketa yo
　　kiritotta jikan no katasumi
　　yuuyake sougen kaze no nioi
　　egao no mahou o oshiete

　　**genki ni narou yo ippai
　　KIRAKIRA shiyou yo meippai
　　harikiri tsubasa o hirogete
　　PECHAKUCHA oshaberi shiyou yo

　　mugi wara boushi no natsuyasumi
　　akai jitensha de doko e yuku no
　　hi damari no kusabue ga kikoeta yo
　　omoide no ano hashi watarou
　　kagerou himawari MASHUMARO no kumo
　　kokoro no enogu ga afuredasu

　　* repeat

　　**repeat

　　おどるポンポコリン
　　[樱桃小丸子~TV ED]

　　歌 BBクィーンズ-
　　作词：さくらももこ
　　作曲：织田哲郎
　　编曲：织田哲郎

　　[罗马注音]

　　nan demo kan demo minna
　　odori wo odotte iru yo
　　onabe no naka kara BOWA tto
　　INCHIKI oji-san toujou
　　itsu datte wasurenai
　　EJISON wa erai hito
　　sonna no joushiki TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIHYARA
　　o heso ga chirari
　　TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　odoru PONPOKORIN
　　PIIHYARA PII onaka ga hetta yo

　　ano ko mo kono ko mo minna
　　isoide aruite iru yo
　　denshinba shira no kage kara
　　o warai geinin toujou
　　itsu datte mayowanai
　　KIESUKA wa eki no naka
　　sonna no yuumei TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　NINJIN iranai
　　TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　odoru PONPOKORIN
　　PIIHYARA PII BUTA no BUUTAROU

　　itsu datte wasurenai
　　EJISON wa erai hito
　　sonna no joushiki
　　TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　o heso ga chirari
　　TATTATARARIRA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　odoru PONPOKORIN
　　PIIHYARA PII onaka ga hetta yo
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　PAPPAPARAPA
　　PIIHYARA PIIHYARA
　　odoru PONPOKORIN
　　PIIHYARA PII onaka ga hetta yo

　　中文翻译

　　笑吧，跳吧，我们大家一起来

　　挥手动脚快乐天堂乐逍遥

　　阿拉神灯摆，冒出一阵烟

　　可爱老人泡泡魔术变变变

　　你我都知道，我们都记得

　　爱迪生发明最厉害

　　我们每个人都知道

　　达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒

　　哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

　　一阵微风吹过来

　　达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

　　大家来跳舞

　　哔扒拉哔

　　肚子饿了呱呱叫

　　うれしい予感

　　作词 さくら ももこ
　　作曲 大泷 咏一
　　呗 渡辺 満里奈

　　いつも 见ている笑颜
　　镜みるたび のぞく
　　だけど今日は 不思议 へんなの
　　なんか ちがう颜

　　でもね みんなはちっとも
　　ほらね 気づいてないよ
　　魔法 かけてくれた 天使が
　　ここに いるんだよ

　　あの日 泣いていた あの子に
　　元気 つたえよう 今すぐ

　　いつか みていた 梦が
　　今日は かなうといいな
　　そんなことが おこりそうだよ
　　ほんと ほんとだよ

　　魔法 かけてくれた 天使が
　　ここに いるんだよ

　　きのう 见つけた时计
　　今も チクタク动く
　　続いてるよ ずっと前から
　　そして これからも

　　ひとり なやんでた あの子に
　　勇気 あげたいな 今すぐ

　　いつか みていた梦が
　　今日は かなうといいな
　　魔法 かけてくれた 天使が
　　ここに いるんだよ
　　ここに いるんだよ
　　いつも まってるよ

　　---------------------------------------------

　　Itsumo mite iru egao
　　Kagami mirutabi nozoku
　　Dakedo kyou wa fushigi henna no
　　Nanka chigau kao

　　Demo ne minna wa chitto mo
　　Hora ne kizuite nai yo
　　Mahou kakete kureta tenshi ga
　　Koko ni irunda yo

　　Ano hi naite ita ano ko ni
　　Genki tsutae you ima sugu

　　Itsuka miteita yume ga
　　Kyou wa kanau to ii na
　　Sonna koto ga okorisou da yo
　　Honto honto da yo

　　Mahou kakete kureta tenshi ga
　　Koko ni irunda yo

　　Kinou mitsuketa tokei
　　Ima mo CHIKUTAKU ugoku
　　Tsuzuiteru yo zutto mae kara
　　Soshite kore kara mo

　　Hitori nayandeta ano ko ni
　　Yuuki agetaina ima sugu

　　Itsuka miteita yume ga
　　Kyou wa kanau to ii na
　　Mahou kakete kureta tenshi ga
　　Koko ni irunda yo
　　Koko ni irunda yo
　　Itsumo matteru yo