Question

日语汉字翻译成平假名 顺便看下有无语法错误

済南市は中国山东省の省都の都市です。
済南市は别名を泉城（泉の町）と呼ばれ、多くの泉が市内にあります。
最も有名な泉は趵突泉（ほうとつせん）で、时には1メートル以上も水が吹き上がることもあります。
その他にも黒虎泉（こっこせん）なども有名です。
市内は、自然に恵まれ、千佛山（せんぶつざん）や大明湖（だいめいこ）も有名です。
また、郊外には中国で2番目の大河である黄河も流れています。
近郊には日本では有名な孔子にゆかりの町・曲阜があり、山东省は礼节を重んじる町としても有名です。
また、名山・泰山もあります。

Answer 1

さいなんしのべつめいは“quancheng”ともよばれ、しないにおおくのいずみがあります。
もっともゆうめいないずみはほうとつせんで、ときには1m以上のみずがわきでている。
そのほかにもこっこせんなどがゆうめいです。
しないはしぜんにめぐまれ、せんぶつざんやだいめいこなどでゆうめいです。
また、こうがいにはちゅうごくで2ばんめのおおかわ・こうががあります。
きんこうに日本ではゆうめいなこうしのゆかりのまち・きょくふがあり、さんとうしょうはれいぎをおもんじるまちとしてゆうめいです。
また、めいざん・たんざんがあります。
有几个地方我改动了一下 。 还有地方我很好奇。。泉水 往上喷 是吗？ 我觉得应该是往上喷，所以我就换了个词，仅供参考，有不明白你可以问哦。

Answer 2

済南市（さいなんし）は中国（ちゅうごく）山东省（さんとうしょう）の省都（しょうと）です。
済南市（さいなんし）は别名（べつめい）として泉城（せんじょう）（泉（いずみ）の町（まち））と呼（よ）ばれ、市内（しない）には多（おお）くの泉（いずみ）があります。
最（もっと）も有名（ゆうめい）な泉（いずみ）は趵突泉（しゃくとつせん）で、时（とき）には1メートル以上（いじょう）も水が吹（ふ）き上（あ）がることもあります。
その他（ほか）にも黒虎泉（こっこせん）なども有名（ゆうめい）です。
また、自然（しぜん）恵（めぐ）まれ、千佛山（せんぶつざん）や大明湖（だいめいこ）などの名胜（めいしょう）があります。
また、郊外（こうがい）には中国（ちゅうごく）で2番目（ばんめ）の大河（たいが）である黄河（こうが）も流（なが）れています。
近郊（きんこう）には日本（にほん）でも有名（ゆうめい）な孔子（こうし）のゆかりの町（まち）・曲阜（きょくふ）があり、山东省（さんとうしょう）は礼节（れいせつ）を重（おも）んじる町（まち）としても有名（ゆうめい）です。
また、名山（めいざん）・泰山（たいざん）もあります。

楼主，部分地方稍微做了修改，比如顺序调整、词语调整。每个汉字词汇后面均标了假名。请参考

Answer 3

済南市（ざいなんし）は中国山东省（ちゅうごくさんとうしょう）の省都（しょうと）です。
済南市（ざいなんし）の别名（べつめい）は「泉城（泉の町）（せんじょう、いずみのまち）」と呼（よ）ばれ、多（おお）くの泉（いずみ）が市内（しない）にあるから。
最（もっと）も有名（ゆうめい）な泉（いずみ）は趵突泉（ほうとつせん）で、时（とき）には1（いち）メートル以上（いじょう）の水（みず）が涌（わ）き上（あ）がることもある。
それに、黒虎泉（こっこせん）も有名（ゆうめい）です。
大自然（だいしぜん）に恵（めぐ）まれ、市内（しない）には、千佛山（せんぶつざん）や大明湖（だいめいこ）があり、しかも有名（ゆうめい）です。
また、郊外（こうがい）には中国（ちゅうごく）で2番目（ばんめ）大（おおき）い河（かわ）の黄河（こうが）が流（なが）れている。
近（ちか）い所（ところ）には、世界（せかい）で有名（ゆうめい）な孔子（こうし）さんのゆかりの町（まち）・曲阜（きょくふ）がある。礼仪（れいぎ）を重んじる町（まち）として有名（ゆうめい）です。
また、中国（ちゅうごく）名山（めいざん）・泰山（たいざん）があります。