Question

私とワルツを 鬼束千寻唱的那首歌曲的中文？和歌词？

请将歌词和中文写上，谢谢。
如果有平假名，追加分。

Answer 1

私とワルツを 与我共舞华尔兹

时计（とけい）は动（うご）くのをやめ
【时钟停止转动】
奇妙（きみょう）な晩餐（ばんさん）は静（しず）かに続（つづ）く
【奇妙的晚餐静静地继续】
何（なんい）かを脱（ぬ）がすように
【仿佛是要挣脱什么】
もうそろそろ口（くち）を闭（と）じて
【差不多可以闭上嘴了】
分（わ）かり合（あ）えてるかどうかの答（かた）えは
【至于能否相互理解的答案】
多分（たぶん）どこにも无（な）い
【或许根本就不存在】
それなら身体（からだ）を寄（よ）せ合（あ）うだけでも
【既然如此 至少用身体来相互依偎】

优（やさ）しいものは とても恐（こわ）いから
【温柔的事物 是如此令人害怕】
泣（な）いてしまう 贵方（あなた）は优（やさ）しいから
【我不禁哭泣 因为你如此温柔】
谁（だれ）にも伤（きず）が付（つ）かんないようにと
【请不要为了不伤害任何人】
一人（ひとり）でなんて踊（おど）らないで
【而独自孤独地舞蹈】
どうか私（わたし）とワルツを
【请与我共舞华尔兹】

この冬（ふゆ）が终（お）わる顷（ごろ）には
【在这个冬天结束的时候】
冻（こお）った鸟达（とりたち）も溶（と）けずに落（お）ちる
【冻僵的鸟儿未经融化而坠地】
不安（ふあん）で飞（と）べないまま
【因为不安而无法继续飞翔】

あとどれだけ歩（ある）けるのだろう
【不晓得我还能再走多远】
きっと贵方（あなた）は世界（せかい）の果（は）てへでも
【那就走到世界尽头吧】
行（ゆ）くと言（い）うのだろう
【想必你一定会这么说】
全（すべ）ての温度（おんど）を振り払（はら）いながら
【一边拂去了全身的温度】

失（うしな）う时（どき）が いつか来（く）る事（こと）も
【失去的时刻 迟早会来临】
知（し）っているの 贵方（あなた）は悲（かな）しい程（ほど）
【你也都明了 几乎到了悲伤的地步】
それでもなぜ生（い）きようとすろの
【尽管如此为何你还是坚持要活下去】
何（なん）も信（しん）じられないくせに
【明明已经无法再去相信什么】
そんな寂（さび）しい期待（きたい）で
【却如此寂寞地期待】

优（やさ）しいものは とでも恐（こわ）いから
【温柔的事物 是如此令人害怕】
泣（な）いてしまう 贵方（あなた）は优（やさ）しいから
【我不禁哭泣 因为你如此温柔】
谁（だれ）にも伤（きず）が付（つ）かないようにと
【请不要为了不伤害任何人】
一人（ひとり）でなんて踊（おど）らないて
【而独自孤独地舞蹈】

不思议（ふしぎ）な火（ひ）に焼（や）かれているのなら
【如果你正被不可思议地火焰燃烧着】
悲鸣を上（あ）げて 名前（なまえ）を呼（よ）んで
【请发出哀嚎 呼唤我的名字】
一度（いちど）だけでも それが最后（さいご）でも
【哪怕只有一次也好 哪怕是最后也好】
谁（だれ）にも伤（きず）が付（つ）かないようにと
【请不要为了不伤害任何人】
一人（ひとり）でんて踊（おど）らないで
【而独自孤独地舞蹈】
そして私（わたし）とワルツを
【所以 请与我共舞华尔兹】

どうか私（わたし）とワルツを
【请与我共舞华尔兹】

以上。。。

Answer 2

私とワルツを

时计（とけい） は 动（うご）く のを やめ
奇妙（きみょう）な 晩餐（ばんさん） は 静（しず）かに 続（つづ）く
何（なに）か を 脱（ぬ）がす ように
もう そろそろ 口（くち） を 闭（と）じて
分（わ）かり合（あ）えてる かどうか の 答（こた）え は
多分（たぶん） どこにも 无（な）い
それなら 身体（からだ） を 寄（よ）せ合（あ）う だけでも
优（やさ）しい もの は とても 怖（こわ）い から
泣（な）いて しまう 贵方（あなた）は 优（やさ）しい から
谁（だれ）にも 伤（きず）が 付（つ）かない ように と
ひとりで なんて 踊（おど）らないで
どうか 私（わたし）と ワルツ（わるつ） を
この冬（ふゆ） が 终（お）わる 顷（ころ） には
冻（こお）った 鸟达（とりたち）も 溶（と）けずに 落（お）ちる
不安（ふあん）で 飞（と）べないまま
あとどれだけ 歩（ある）ける の だろう
きっと 贵方（あなた）は 世界（せかい）の果（は）て へ でも
行（い）く と 言（ゆ）う の だろう
全（すべ）て の 温度（おんど） を 振（ふ）り払（はら）いながら
失（うしな）う 时（とき） が いつか 来（く）る 事（こと） も
知（し）って いる の 贵方（あなた） は 悲（かな）しい 程（ほど）
それでも なぜ 生（い）きようと する の
何（なに）も 信（し）じられない くせに
そんな 寂（さび）しい 期待（きたい） で
优（やさ）しい もの は とても 怖（こわ）い から
泣（な）いて しまう 贵方（あなた） は 优（やさ）しい から
谁（だれ）にも 伤（きず）が 付（つ）かない ように と
ひとりで なんて 踊（おど）らないで
どうか 私（わたし）と ワルツ（わるつ） を
不思议（ふしぎ） な 炎（ほのう）に 焼（や）かれている の なら
悲鸣(こえ） を 上げて 名前（なまえ） を 呼（よ）んで
一度（いちど） だけ でも それ が 最后（さいご） でも
谁（だれ）にも 伤（きず）が 付（つ）かない ように と
ひとりで なんて 踊（おど）らないで
そして 私（わたし）と ワルツ（わるす）を
どうか 私（わたし）と ワルツ（わるつ）を

时钟开始停止摇摆
怪异的晚餐慢慢持续
好像要试着扒去什么的感觉
差不多该闭嘴了
至于彼此了不了解彼此
恐怕哪里都没有答案
那么还不如就把身体依偎在一起好了
温柔的东西 都是那么可怕
我会哭出来的 因为你太温柔了
不要因为不想伤害谁
就一个人在那里跳舞
就请你和我跳一支华尔兹吧
等到这个冬天结束的时候
冻伤的鸟儿们在没来得及溶化前就会掉下来
感到不安无法飞翔
还能坚持走多久
我想你肯定会说就算是世界的尽头
你也会去的
不顾所有的冷暖
失去的那一刻 总会来到的
你是很明白的 那是很悲哀的
但是为什么你还是要生存下去呢
既然你认为什么都无法信任的话
而且还是那么不安地期盼着
温柔的东西 都是那么可怕
我会哭出来的 因为你太温柔了
不要因为不想伤害谁
就一个人在那里跳舞
就请你和我跳一支华尔兹吧
如果正被一团奇怪的火焰 包围燃烧着的话
大声惨叫吧 叫我的名字吧
就算只有一次 唯一的也是最后的一次
不要因为不想伤害谁
就一个人在那里跳舞
过来请我跳一支华尔兹吧
就请你和我跳一支华尔兹吧

中文翻译参照了楼上的回答

Answer 3

时计 は 动く のを やめ

TOKEI WA UGOKU NOWO YAME

时钟开始停止摇摆

奇妙な 晩餐 は 静かに 続く

KIMYONA BANSAN WA SHIZUKANI TSUTZUKU

怪异的晚餐慢慢持续

何か を 脱がす ように

NANIKA WO NUGASU YOUNI

好像要试着扒去什么的感觉

?

もう そろそろ 口 を 闭じて

MOU SOROSORO KUCHI WO TOJITE

差不多该闭嘴了

分かり合えてる かどうか の 答え は

WAKARIAETERU KADOUKA NO KOTAE WA

至于彼此了不了解彼此

多分 どこにも 无い

TABUN DOKONIMO NAI

恐怕哪里都没有答案

それなら 身体 を 寄せ合う だけでも

SORENARA KARADA WO YOSEAU DAKEDEMO

那么还不如就把身体依偎在一起好了

?

优しい もの は とても 怖い から

YASASHII MONO WA TOTEMO KOWAI KARA

温柔的东西 都是那么可怕

泣いて しまう 贵方は 优しい から

NAITE SIMAU?? ANATAWA YASASHII KARA

我会哭出来的 因为你太温柔了

谁にも 伤が 付かない ように と

DARENIMO KIZUGA TSUKANAI YOUNI TO

不要因为不想伤害谁

ひとりで なんて 踊らないで

HITORIDE NANTE ODORANAIDE

就一个人在那里跳舞

どうか 私と ワルツ を

DOUKA (W)ATASHITO WARUTSU WO

就请你和我跳一支华尔兹吧

?

この冬 が 终わる 顷 には

KONOFUYU GA OWARU KORO NIWA

等到这个冬天结束的时候

冻った 鸟达も 溶けずに 落ちる

KOOTTA TORITACHIMO TOKEZUNI OCHIRU

冻伤的鸟儿们在没来得及溶化前就会掉下来

不安で 飞べないまま

FUANDE TOBENAIMAMA

感到不安无法飞翔

?

あとどれだけ 歩ける の だろう

ATODOREDAKE ARUKERU NO DAROU

还能坚持走多久

きっと 贵方は 世界の果て へ でも

KITTO ANATAWA SEKAINOHATE E DEMO

我想你肯定会说就算是世界的尽头

行く と 言う の だろう

IKU TO YUU NO DAROU

你也会去的

全て の 温度 を 振り払いながら

SUBETE NO ONDO WO FURIHARAINAGARA

不顾所有的冷暖

?

失う 时 が いつか 来る 事 も

USHINAU TOKI GA ITSUKA KURU KOTO MO

失去的那一刻 总会来到的

知って いる の 贵方 は 悲しい 程

SHITTE IRU NO ANATA WA KANASHII HODO

你是很明白的 那是很悲哀的

それでも なぜ 生きようと する の

SOREDEMO NAZE IKIYOUTO SURU NO

但是为什么你还是要生存下去呢

何も 信じられない くせに

NANIMO SHINJIRARENAI KUSENI

既然你认为什么都无法信任的话

そんな 寂しい 期待 で

SONNA SABISHII KITAI DE

而且还是那么不安地期盼着

?

优しい もの は とても 怖い から

YASASHII MONO WA TOTEMO KOWAI KARA

温柔的东西 都是那么可怕

泣いて しまう 贵方 は 优しい から

NAITE SIMAU?? ANATA WA YASASHII KARA

我会哭出来的 因为你太温柔了

谁にも 伤が 付かない ように と

DARENIMO KIZUGA TSUKANAI YOUNI TO

不要因为不想伤害谁

ひとりで なんて 踊らないで

HITORIDE NANTE ODORANAIDE

就一个人在那里跳舞

どうか 私と ワルツ を

DOUKA (W)ATASHITO WARUTSU WO

就请你和我跳一支华尔兹吧

?

不思议 な 炎に 焼かれている の なら

FUSHIGI NA HONOUNI? YAKARETEIRU NO NARA

如果正被一团奇怪的火焰 包围燃烧着的话

?

悲鸣(こえ） を 上げて 名前 を 呼んで

KOE WO AGETE?? NAMAE WO YONDE

大声惨叫吧 叫我的名字吧

一度 だけ でも それ が 最后 でも

ICHIDO DAKE DEMO?? SORE GA SAIGO DEMO

就算只有一次 唯一的也是最后的一次

谁にも 伤が 付かない ように と

DARENIMO KIZUGA TSUKANAI YOUNI TO

不要因为不想伤害谁

ひとりで なんて 踊らないで

HITORIDE NANTE ODORANAIDE

就一个人在那里跳舞

そして 私と ワルツを

SOSHITE (W)ATASHITO WARUTSUWO

过来请我跳一支华尔兹吧

?

どうか 私と ワルツを

DOUKA (W)ATASHITO WARUTSUWO?

就请你和我跳一支华尔兹吧

Answer 4

你还真是…………百度一下就有了。你的分很多么？