请日语高手帮我把下面的日文歌词翻译成中文,谢谢!

尽量通顺一点,谢谢(ゲッター这个词不用译)STORM---------水木一郎/影山ヒロノブ歌词:穏やか海が爆音でうずまく炎が上がる黒烟の空で死神がほほえむ大地が割れる叫... 尽量通顺一点,谢谢(ゲッター这个词不用译)

STORM---------水木一郎/影山ヒロノブ

歌词:

穏やか海が 爆音でうずまく
炎が上がる
黒烟の空で 死神がほほえむ
大地が割れる
叫びまどう人々の中を
かきわけ俺は急ぐ
迫り来る敌へ 走る!!
热き怒りの岚を抱いて
戦うために 飞び出せ ゲッター!
明日の希望を取り戻そうぜ
强く今を生まれる人间の腕に

星のない夜の 静寂を引き裂き
闪光が走る
吹き上がるマグマ 时空さえ歪めて
世界が燃える
怯えまどう人々の命
この手で救うために
许せない敌を 倒せ!!

燃ゆる命の岚を胸に
戦うときだ 叫ぶぜ ゲッター!
梦と平和を夺いかえすぜ
たったひとつきりの青い星に

(ゲッタァーーッ、チェイーーーンジ!!)
(Ride Now!)

热き怒りの岚を抱いて
戦うために 飞び出せ ゲッター!
明日の希望を取り戻そうぜ
强く今を生まれる人间の腕に

赤き血潮が激しくうねる
正义の疾风が 荒れるぜ ゲッター!
俺の岚が巻き起こるとき
悪の炎なんてすべて消すさ
一二楼的请看题,三楼的不要用翻译器,看不懂...请自己翻译,谢谢。四楼不要凑热闹...
展开
 我来答
Guava神仙
2008-07-05 · TA获得超过1868个赞
知道大有可为答主
回答量:1573
采纳率:0%
帮助的人:1797万
展开全部
名称:Storm(风暴)

作品:《真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ(真盖塔VS新盖塔)》

演唱:水木一郎、影山ヒロノブ 楷宝编辑

望着你落泪 不能去安慰

结局就被一场风暴 毁得粉碎

不愿你伤悲 可我又是谁

没有资格陪你一起 走出沉醉

梦境里你对我说很累

我又不能倒转轮回 无路可退

爱情就这样被一场风暴无情的摧毁

结局的痛苦能留给谁

遗憾消失在眼前的永远不能去追回

我们的未来只能毫无保留的去崩溃

爱情就这样被一场风暴无情的摧毁

颗颗的沙粒都很尖锐

划伤了我的心又有谁能帮我来抚慰

最后心碎的应该是付出的那个我才对

有他的依偎 你不会伤悲

爱情就这样不公平 让人憔悴

受伤的是谁 你为何流泪

最该心碎的应是我 对不对

梦境里你对我说很累

我又不能倒转轮回

无路可退 爱情就这样被一场风暴无情的摧毁

结局的痛苦能留给谁

遗憾消失在眼前的永远不能去追回

不想多说不想多看忘记你那开心的脸

自己安慰自己伤悲不能让你感觉很累

放弃感情放弃一切让你能够自由的纷飞

参考资料: http://www.ailrc.com/html/279/SYZONYP.htm

pa...2@163.com
2008-07-05 · TA获得超过557个赞
知道小有建树答主
回答量:783
采纳率:0%
帮助的人:511万
展开全部
uzumaku轰鸣声海是平静,
火焰上升
死亡的天空是黑色的烟hohoemu
破土
madou人在高喊
我可以马上走
敌迫在眉睫的运行! !
热き愤怒岚
飞和争取生活吸气!
镶嵌的困惑,如果我希望在明天
强现在的手臂将出生的间

星夜间要撕毁沉默
闪光运行
溃变扭曲了岩浆,甚至时空
世界是燃烧
madou怯え人民的生命
这手拯救
许敌,以倒せ不是! !

岚火热的生活,以公益金
喊扑灭时,它的可用吸气!
梦夺的和平与脆性kaesu
只有一个孤独的蓝色星

(ゲッタァーーッ, cheinji ! )
(共度现在! )

热き愤怒岚
飞和争取生活吸气!
镶嵌的困惑,如果我希望在明天
强现在的手臂将出生的间

血液冻胀大量赤き
纠正我,如果义的疾风getters去浪费!
我碰巧时,轧辊是岚
它的全部扑灭的火焰,邪恶
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
luojianrong
高赞答主

2008-07-05 · 觉得我说的对那就多多点赞
知道大有可为答主
回答量:2.2万
采纳率:0%
帮助的人:1亿
展开全部
静かに二人を包んでいた
shizukanihutariwotutundeita
静静地将两个人包围在一起

绮丽な动かない时间から
kireinaugokanaizikankara
在那美丽的停滞着的时间之中

羽根を広げ飞び立つ时が
hanewohirogetobitatutokiga
展开翅膀振翅飞翔的时刻

もう そばに来てるよ
mou sobanikiteruyo
已经 来到了身边

碧の夜の中寄り添って
midorinoyorunonakayorisotte
绿色的夜晚渐渐地来临

无口な慰めをくれたから
mukutinanagusamewokuretakara
但有你几句安慰的话

どんな时も その温もりを抱きしめて行ける
donnatokimo sononukumoriwodakishimeteikeru
不管任何时候 都想去把那份温暖紧紧地抱住

梦の住むこの场所を守りたいずっと
yumenosumukonobashowomamoritaizutto
想要永远守护着梦所在的场所

风の音运命の歌が响いて
huunootounmeinoutagahibiite
风之声 名运之歌在回响着

灯火を手にとって冬空を照らす
toukawotenitottehuyuzorawoterasu
在手中的灯火 将严冬的天空照亮

胸の星をただ信じて
munenohoshiwotadashinzite
只能坚信这心中的星星

空を行く鸟たちの交わす泣き声
sorawoikutoritatinokawasunakigoe
天空中飞翔的鸟群的哭声交织在一起

暮れてゆく草原に响いてるよ
kureteyukusougennihibiiteruyo
在那逐渐昏暗下来的草原上回响吧

安らぎの大地へと帰るため
yasuraginodaitihetokaerutame
为了能回归到那平静的大地

最后の风を越えて行く
saigonokazewokoeteiku
去超越最后的风吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丄諦乄龍┊斯远
2008-07-17
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这么牛 佩服
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
aneggadog
2008-07-05 · TA获得超过167个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你们真聪明
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式