翻译翻译~~~！！谢谢谢！！
1个回答
展开全部
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
1.My mother,Jane Lampton Clements,died in her 88th year,a mighty age for one who at 40 was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid destined to pass soon away.
2.This land,which once barred the way of weary travelers,now has bee a land for winter and summer vacations,a land of magic and wonder.
3.The very importat oil industry,which has done much to rejuvenate the economy of the Sounth since the end of World War 2,made considerable headway especially in the five states of Arkansas,Louisiana,Mississippi,Oklahoma and Texas.
4.The second aspect is the application by all members of society from the Government offical to the ordinary citizen,of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
解析:
1）我的妈妈Jane Lampton Clements，尽管在40岁的时候---被认为是最精力充沛的年龄---因患有慢性疾病身体就十分虚弱，注定将早早离开人世，但她最终还是活到了88岁。
2）这个曾经被众多旅游者厌倦涉足之地，如今不仅成为冬夏两季假期休闲的胜地，更是一片充满魔力和奇迹的乐土。
3）2战结束以后，美国南部的经济复苏大大仰仗着石油工业的发展，特别是在阿肯色、路易斯安那、密西西比、俄克拉荷马、德克萨斯这5洲恢复速度空前。
4）这种特殊的思维方式和行为方法一方面可以应用于科学家们的研究工作中，而另一方面则是可以应用到包括从 *** 官员到普通市民在内的所有社会成员之中去。（没有上下文，不一定对啊。）
问题描述:
1.My mother,Jane Lampton Clements,died in her 88th year,a mighty age for one who at 40 was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid destined to pass soon away.
2.This land,which once barred the way of weary travelers,now has bee a land for winter and summer vacations,a land of magic and wonder.
3.The very importat oil industry,which has done much to rejuvenate the economy of the Sounth since the end of World War 2,made considerable headway especially in the five states of Arkansas,Louisiana,Mississippi,Oklahoma and Texas.
4.The second aspect is the application by all members of society from the Government offical to the ordinary citizen,of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
解析:
1）我的妈妈Jane Lampton Clements，尽管在40岁的时候---被认为是最精力充沛的年龄---因患有慢性疾病身体就十分虚弱，注定将早早离开人世，但她最终还是活到了88岁。
2）这个曾经被众多旅游者厌倦涉足之地，如今不仅成为冬夏两季假期休闲的胜地，更是一片充满魔力和奇迹的乐土。
3）2战结束以后，美国南部的经济复苏大大仰仗着石油工业的发展，特别是在阿肯色、路易斯安那、密西西比、俄克拉荷马、德克萨斯这5洲恢复速度空前。
4）这种特殊的思维方式和行为方法一方面可以应用于科学家们的研究工作中，而另一方面则是可以应用到包括从 *** 官员到普通市民在内的所有社会成员之中去。（没有上下文，不一定对啊。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
