Question

有冇人可以帮手翻译呢篇英 *** 中文?

Answer 1

你好呀!呢篇英文已经翻译成中文!如下文字! First of all
I would like to thank you for arrange this interview today. My name is Yeung Chun Ming
I am 21 years old I am graduated F.5 from Modern College in 2010 and I still working in PCCW for Customer Service. In my free time
I like to listen music and I like listening to music because it makes me feel relax. This is my way to relieve work pressure. In addition
I also like hiking. It makes me understand the importance of perseverance
so my motto is "Never give up!." I will uphold this motto to learn more
which makes it easier to adapt to my new job. 首先，我想感谢你为今天安排这次采访。 我的名字是杨耀春明，年满 21 岁 我是从 2010 年的现代大学毕业中五和仍然在电讯盈科工作，为客户服务。在我空闲的时间，我喜欢听音乐，我喜欢听音乐，因为它让我感觉放松。这是我的方式来缓解工作压力。 此外，我也喜欢徒步旅行。它让我明白毅力的重要性，所以我的座右铭是"永不放弃!." 我将秉承这句格言，了解更多，这使得它易于适应我的新工作。 希望帮到你!^^ *小弟于翻译文字中可能会出现错处
致镰!
如下： 首先，感激你们今天为我安排这次会面。我是杨春明，今年廿一岁，2010年于现代书院中五毕业。我现在于电讯盈科的客户服务部工作。在空余的时间，我喜欢听音乐，让自己放松，这就是我用来舒缓工作压力的方法。 此外，我也喜欢远足，远足使我明白保育的重要性，所以我的座右铭是「永不言弃！」，我会持守这信念（指那座右铭）去学更多，这使我容易适应新的工作。 希望帮到你！ 注：翻译有时不能直译，所以，有些句子是用了意译。
电脑翻译
唔汤唔水 interview = 面试
looks like a job interview
自我介绍
不是记者采访 大学怎会有 Form 5 读 ? Motto = 座右铭
不是宗旨
不是格言 Uphold = 坚持
首先，我想感谢你为今天安排这次采访。 我的名字是杨耀春明，年满 21 岁 我是从 2010 年的现代大学毕业中五和仍然在电讯盈科工作，为客户服务。在我空闲的时间，我喜欢听音乐，我喜欢听音乐，因为它让我感觉放松。这是我的方式来缓解工作压力。 此外，我也喜欢徒步旅行。它让我明白毅力的重要性，所以我的座右铭是"永不放弃!." 我将秉承这句格言，了解更多，这使得它易于适应我的新工作。 [You can check (Bing翻译)]
首先，我要感谢你今天安排这次采访。 我的名字为杨俊鸣，我今年21岁 ，我中五在2010年于现代书院毕业，我仍然工作在电讯盈科的客户服务。在我空闲的时候，我喜欢听音乐，我喜欢听音乐，因为它让我感到放松。这是我的方式来缓解工作压力。 另外，我也很喜欢徒步旅行。这让我明白了毅力的重要性，所以我的座右铭是“永不放弃！” 我将秉承这一宗旨，以了解更多，这使得它更容易适应我的新工作。
参考: google