Question

Singing in the Rain 的中文

Answer 1

电影 Singing in the Rain 中文【雨中曲】又名「万花嬉春」。1952年3月27日于纽约上映。 「万花嬉春」不仅是一部不朽的音乐歌舞片杰作，同时也是一部展现好莱坞影坛从无声时代过渡到有声王朝的电影史喜剧。虽然此片在当年的奥斯卡中仅获得两项提名，但丝毫不减它在影坛与影迷中的地位。 「万花嬉春」是一部以好莱坞为背景的电影，描写声音不堪入耳的默片演员如何靠著智慧和舞技，顺利跨进有声片的传奇故事。1952年公映，由著名演员金凯利、黛比雷诺担纲演出，金凯利是知名的美国歌舞电影天王，他在电影中又跳又唱的绝妙演出，使得该片成为影史上最知名的歌舞电影。 「万花嬉春」中最令人难忘的情景是，刚刚坠入爱河的当金凯利，在一个下雨的晚上和女友吻别后，禁不住手舞足蹈，开怀高歌，他唱的曲子就是大家耳熟能详的名曲-雨中欢唱（Singing In The Rain），音乐响起时，大雨当头而下，手中的雨伞随风摇摆，水花四贱，金凯利脚跳着踢踏舞，雨水和水花相互应和，创造出一个令人难以忘怀的动人场面，写下电影中最欢乐的乐章。
除了 Over the rainbow 之外
Singing in the rain 可说是美国人心目中的经典中的经典
至今不但外国广告或电影仍会从那幕雨中起舞偷桥
港产作品一样是如此
最期例子是 "家有喜事2009".