Question

catti的口译难考还是笔译难考？口译是否比笔译难学呢？

Answer 1

一、不过一般人都会觉得口译比较难。

1、CATTI由人事部发布，与同级同类证书相比，人事部门的证书难度最大。

2、人事部门的口译证书都是根据口译的实际科目和场景制作的，要求考生在严格规定的时间内完整、准确、流利地进行口译，评分标准严格、准确，考试费时费力，需要一个指导和计划，最好是把个人兴趣和未来的工作联系起来。

3、CATTI三级翻译全国通过率仅为16%左右，catti3口译通过率为12%左右，不高。准备工作需要长期规划。这次考试既实用又难，所以含金量很高。

二、catti三级口译和笔译难度如何。

1、CATTI相当于该专业的8级难度，但试题类型不同，非常注重对翻译的专项评价，这比8号要特别得多。

2、这张证书印有该国的国徽，是业内唯一认可的合法资质证书。

3、对于这三种复习材料，大部分试题都是外文报纸，不确定度高，风格各异，建议是看看《纽约时报》、《经济学人》等。