Question

英语“我明白了”用英语怎么说？

Answer 1

“I get it”和“I got it”之间是有区别的，但有人也拿来互换表达。需要注意区分的是当你说I get it.的时候，更像是明白了一些之前不明白的事情。而说 I got it. 的时候，就是纯粹表示，我知道了。这么说不知道你明白了没有，如果还是有点傻傻分不清楚，那下面再举个简单的例子，你就一定会明白了：
当上级领导耐心传授工作经验给你时，明白了过后，你可以说：“I get it.”但是如果领导说让你提前放假回家，你高兴的表示知道了，你可以秒回：“I got it.”
也就是说I get it的“懂了”对许多美国人来说有关智力，对理解要求较高，比如老师解释一个学科上的复杂概念，学生若懂了，会说I get it，表示我理解了，不说I got it。
如果你还是有点晕，那小编再举个例子：
1、Go straight and you'll see the metro station.
直走过去你就会看到地铁站。
Got it.
好的。
2、You have to get it done by tomorrow.
明天之前，你必须要做完！
I get it.
知道了。