Question

能否帮忙翻译下《Extreme ways》这首歌的歌词大意？谢谢~~~

Extreme ways are back again
Extreme places I didn't know
I broke everything new again
Everything that I'd owned
I threw it out the windows, came along
Extreme ways I know move apart
The colors of my sea
Perfect color me

Extreme ways that that help me
Help me out at night
Extreme places I had gone
But never seen any light
Dirty basements, dirty noise
Dirty places coming through
Extreme worlds alone
Did you ever like it planned

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Extreme songs that told me
They helped me down every night
I didn't have much to say
I didn't get above the light
I closed my eyes and closed myself
And closed my world and never opened
Up to anything
That could get me along

I had to close down everything
I had to close down my mind
Too many things to cover me
Too much can make me blind
I've seen so much in so many places
So many heartaches, so many faces
So many dirty things
You couldn't believe

I would stand in line for this
It's always good in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Answer 1

extreme ways are back again 再次踏上无尽之路
extreme places i didn't know 朝向生疏未知远方
I broke everything new again 一切重新来过
everything that i'd owned 我将我的一切
i threw it out the windows, came along 沿途抛向窗外
extreme ways i know, will part 无尽之路 划分
the colors of my sea 海洋色彩
perfect color me

extreme ways that help me 无尽之路助我
they help me out late at night 助我深夜行外
extreme places i had gone 去过最远的地方
but never seen any light 但是从未见到光明
dirty basements, dirty noise 肮脏的地下室肮脏的言论
dirty places coming through 肮脏之地穿梭期间
extreme worlds alone 茫茫世界唯我独行
did you ever like it planned 可曾喜欢按部就班
i would stand in line for this 我愿为此经受等待
there's always room in life for this 生命之中总有机会
oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart 然后瓦解，四分五裂
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does 一如以往

extreme songs that told me 遥远之声在耳际
they helped me down every night 我夜夜辗转难眠
i didn't have much to say 我不想多说什么
i didn't get above the light 我并未放弃光明
i closed my eyes and closed myself 闭上双眼和自我
and closed my world and never opened 封锁自己的世界
up to anything 不再为谁而开启
that could get me along 将一切阻绝在外

i had to close down everything 我必须封闭一切
i had to close down my mind 必须封闭我的心
too many things to cover me 太多事蒙蔽了我
too much can make me blind 太多事让我盲目
i've seen so much in so many places 见识过沧海桑田
so many heartaches, so many faces 太多心痛太多面孔
so many dirty things 太多不堪如目的事
you couldn't believe 你根本无法去相信
i would stand in line for this 我愿为此排队等候
it's always good in life for this 生命之中总有机会
oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does