Question

"不放心"怎么翻译成英文

谢谢！

Answer 1

他没有回来我就不放心。
I cannot rest easy until he comes.
我不放心让她单独去。
I am unhappy about letting her go alone.
她心里还暗暗地有点不放心。
Some anxiety still lurked in her mind.
孩子不在身边，她就不放心。
She couldn't trust the kids out of her sight.
格林太太不放心让孩子这么晚外出。
Mrs Green had qualms about letting the child go out so late.
无论谁去替他办这事，他都不放心。
He can't trust anyone to do this for him.
他独自一人时我不放心让他做任何事，因为他总是忧虑重重，哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.
那件大衣很合身、不合身、很瘦、很宽松等。
The coat is a good,bad,tight,loose,etc fit.
你们放心，我们一定不辜负你们的信任。
You may rest assured that we will not fail this trust.
在象我们这样一个民主社会中，只有当被唤起的公众的良知感染了民众代表的良知时，我们才能感到放心（费利克斯·弗兰克福特）。
In a democratic society like ours, relief must come through an aroused popular conscience that sears the conscience of the people's representatives (Felix Frankfurter).

Answer 2

is worried

经常听外国人这样说。

Answer 3

can't put one's heart in her/his thorax

Answer 4

I can't put it aside.

cannot rest easy

feel uneasy

Answer 5

worried
最好拉