Question

太宗召玄龄、如晦,令衣道士服,潜引入谋议翻译

Answer 1

太宗召玄龄、如晦，令衣道士服，潜引入谋议翻译为，太宗令长孙无忌召玄龄和如晦，叫他们穿道士的服装，暗中带进内阁商量大事。

《旧唐书房玄龄传》（节选）

房乔，字玄龄，齐州临淄人。幼聪敏，博览经史，工草隶，善属文。年十八，本州举进士，授羽骑尉。父病绵历十旬，玄龄尽心药膳，未尝解衣交睫。太宗徇地渭北，玄龄杖策谒于军门，太宗一见，便如旧识，署渭北道行军记室参军。

翻译为：房乔，字玄龄，是齐州临淄人。小时候就很聪明，广泛地阅读了经书、史书。工于草书和隶书，善于写文章。十八岁时，被本州推举为进士，朝廷授予羽骑尉的官职。父亲生病绵延十个月，玄龄的心思全部用在父亲的药物和膳食上，不曾脱衣服睡过一次好觉。

太宗攻占渭水北边的土地，玄龄驱马到军门求见。太宗一见他，就像老朋友一样，让他代理渭北道行军记室参军。

房玄龄简介：

房玄龄（579年—648年8月18日），出生地有争议，一说齐州临淄县（今山东省淄博市）人，一说山东省济南市章丘人，唐初政治家、宰相，凌烟阁二十四功臣之一，与杜如晦合称为房谋杜断。他是李世民得力的谋士之一，参与玄武门之变，与杜如晦等五人并功第一。

李世民即位后，房玄龄为中书令，负责综理朝政长达二十年。他参与制定典章制度，监修国史《高祖实录》《晋书》等。他调整政府机构，善于用人，恪守职责，成为后世良相的典范。648年病逝，追赠太尉，谥号文昭，配享太宗庙廷。