Question

口译职业可译为什么

Answer 1

口译职业可分为in-house和freelance。

口译分类的criteria比较繁杂，就其工作场所可以分为in-house和freelance.前者一般是在翻译公司里干的，跟普通白领一样坐在办公室里，单子是由上级统一分配的，但也可以主动争取，这就靠个人能力和职场人际关系了。

优势是收入稳定，毕竟是签了劳务合同的，你即使没单子做也有固定收入。缺点是公司抽水很厉害，上海这边的翻译公司抽水在30%-50%比较常见，甚者可达70%。说白了就是在剥削劳动力，所以很多in-house的目标是做freelance此外，有部分公司是自己有常驻翻译的。

口译员的好处：

作为一名口译人员，你能帮助人们相互理解和有效沟通，这也许是你职业生涯中最得益的一点。你在学习外语和掌握口译技巧方面所付出的努力，会从与你共事的人简单的一句“谢谢”或面部表情中获得最好的回报。将信息从一种语言正确地传递到另一种语言，从而打破沟通障碍，这是口译职业最特别的优势之一。

作为一名口译员意味着你需要及时了解周围新的发展动态，不仅是语言方面，而且还有与笔译和口译相关的技术方面。选择这个职业意味着要接受一生不断地学习，以及掌握在线学习不同的学习方式和发展趋势。