Question

虚拟语气从句中的情态动词选择

就是might，should，could，would的区别

Answer 1

这四个的区别不大，仅仅在可能性大小方面有细微的差异。

最肯定的是would （会，含有certainly的意思）

很可能的是should （应该，含有probably的意思）

次之则是could（可能，含有possibly的意思）

可能性最小的是might（也许）

例子：

I would/should/could be happy if I were king.

如果我是国王，我肯定/应该/可能很开心。【这个例子不宜用might】

另例：

If I were you, I would (should, could, might) help him.

如果我是你的话，我就会（应该，可能，或许）帮助他了。【四个都能用】

体会以下例子：

1. You could have done better if you had been more careful.

   要是你再细心一点的话，你可能会做得更好。【这话可能是老师对学生说，could表示不是很肯定】

2. I would have done better if I had been given more time. 

   要是时间再多一点的话，我就会做得更好。【这句则很可能是学生对老师说，would透露出自信】

Answer 2

might表示可能，可能性较小，should译为应该，例如sshould have done .本应该做而没做，同时带有谴责意味，could译为会，可能，的能行大于might，表示could have done 无谴责意味，只表示可惜。would一般表示会怎么样，would have done

Answer 3

在不同语境中这几个词表达的意思不仅有“程度”上的不同，语气上更有明显的差异。用两条例句来比较下：

If you had told me this yesterday, I ( ) have done something different.

1) might 我“可能会“。。。
2) should 我“应该会”。。。（在主语是 I 的语境中比较少用到的）
3) could 我“或许能”。。。
4) would 我“就会” 。。。

If he had warned you about this, you ( ) have cancelled your trip.

1) might 你“可能会“。。。
2) should 你“应该要”。。。
3) could 你“完全可以”。。。
4) would 你“多半会” 。。。