Question

中文名字翻译成英文

我叫曾雪梅,我想给自己取个英文名字,不是把明天翻译过来的哪种,
麻烦各位高手给我参考下,谢谢了,
不是把中文翻译过来的哪种,急用,我现在很需要,请高手们帮帮忙,

Answer 1

楼上的Shelley(他可能打错了）是非常不错的。。。而且跟你的名字比较谐音。。。

但是，个人比较喜欢的名字是
Autumn 有优雅，雍容的意思(保证绝对有这个名字，而且是女名）
Rhine 取自莱茵河
Cecilia 有美丽大方的意思

自己取了个男名。。。。但是非常喜欢 叫Ryan

疯了。。。。我把这个摘下来了。。。
Shelley
n.
谢利(姓氏)

雪莱(Percy Bysshe , 1792-1822, 英国诗人)

简明英汉词典Shelley
谢莉(女子名)

我刚还有看到这里也有写哦。。。Shelley是雪莱的名字，但是。。。哎呀~~~~看那个啦~~~~
http://dict.iciba.com/Shelley/、、

还有这个。。。。
楼主也可以参看一下啦
SHARON
(希伯来文)同Sarah。大部份人期待的Sharon是娇小可爱，中层阶级的金发女子，友善，甜美，聪慧。有人则认为Sharon是害羞迟钝的。

SHELLEY
(老式英语)意为州的牧场，同SHEILA,SHELBY,SHIRLEY。SHELLEY给人两种不同的印象：一个是可爱聪明，眼高于人的中学美少女；或是愚蠢又矮又胖多话的女孩。

SHERRY,
CHERIE同CHARLOTTE,CHER,SARAH,SHIRLEY.大部份人把SHERRY想成可爱娇小，圆润的金发女孩，友善，逢场作戏，然而却十分健忘。

SHIRLEY
(老式英语)"来自耀眼的牧场"。人们将SHIRLEY描绘成灰发版的Shirley Temple-可爱，甜美，卷发，娃娃脸，有点过重。

给个网址给楼主哦。。。
里面是英文女名哦。。。还有意思。。。

对了。。。楼主看 Gossip Girl吗？
我挺喜欢里面那个 Serena的。。。
当然。。。Blare名字也不错啦。。。

http://www.cycnet.com/englishcorner/background/femal04.htm

Answer 2

翻了翻字典，找了几个，看看你喜欢哪个！

Evangeline 伊文捷琳
（源自希腊语，意思是福音的信差，福音；天使）

Fay 费怡 （法文 忠贞或忠诚；小仙女）

Flora 弗罗拉 （拉丁语 花；花之神 ）

Mavis 梅薇思 （塞尔特 如画眉鸟的歌声；快乐）

下面这两个跟你的名字有点相像：
Sherry （雪莉 英国 来自草地的）

Shirley （雪丽 英国 来自草地的）

这个我最喜欢：
Stephanie 丝黛芬妮 （希腊 王冠；花环；荣誉的标志）

Winifred 温妮费德（ 威尔斯 白色的波浪；和善的朋友）

Answer 3

Sherley雪莉
Zoe左伊
May 梅
Zinobia左娜碧娅

楼上的才打错了,你那个是给 男生用的,不过,你对英国诗人 雪莱 情有独钟啊.....

Answer 4

charming迷人的
和雪梅很相似的
让人容易记
sharly也行啊

Answer 5

Snowmay/雪梅
不错啊！！！
而且跟你名字挺像的！