Question

英语专业八级含金量 关于英语专业八级的备考

Answer 1

　　英语专业八级含金量还是很高的，那考生要怎么备考英语专业八级呢？想知道的小伙伴看过来，下面由我为你精心准备了“英语专业八级含金量 关于英语专业八级的备考”仅供参考，持续关注本站将可以持续获取更多的资讯!

　　英语专业八级含金量

　　1、外语类大学中(上外、北外、北二外、西外、广外、天外、大外、川外等)，除了英语语言专业外，其他相关专业可以报考(六级必须达到600分以上)，例如国际贸易、旅游管理等等;　　

　　2、一般只有在大二报考专四，大四报考专八各一次机会;如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是在第二年考，不能推迟。例如2008年上大四的时候考专八没过，2009年可以回毕业学校再补考一次，如果又没过，以后都不能报考了。　　

　　3、专业四级的难度已经基本在CET-6之上了，专八的难度更是和GRE有一比，而且比GRE多了汉译英题目，考察记忆的先听然后再填空的题目。　　

　　4、平均过级率只有在50%左右。社会上对大学英语的四六级证书(CET-4/6)的承认相对广泛，不过，英语专业八级证书的“震慑力”比四六级高出一截，这一点，也是一个不争的事实。在证明英语能力证书方面，国内考试范围之内，最高的级别证书当属英语专业八级。如果，你手中能够拥有这样一张证书，那么，你在今后求职、加薪、跳槽、职称评定等各个方面的优先权可想而知。

　　英语专业八级的备考

　　专八MINI-LECTURE

　　新版mini演讲的答案区域扩充至15个。目前看，考生最大的困难在于，听到答案后反应太慢，无法速记(你是不是经常有把答案全部写出的冲动?)

　　迷你演讲需要考生一定的速记能力，这段时间需要开始训练听记，开始形成自己的一些符号体系。可以使用真题中迷你演讲的原文(记住，不做其对应题目)，按照“放音-速记-看笔记口语复述”的循环形式，提升对历年演讲原文的手感和语感。

　　几乎可以肯定。但凡对近10年Mini-Lecture真题原文速记滚瓜烂熟者，分数一定不差。只是大四狗实在太忙。2018年15题mini答案中，有8个，都来自我最后200词的范围内容，不是我有多神，而是考试有套路和规矩。

　　比如，迷你演讲一般只考察：名词、形容词及动宾结构。

　　专八阅读与写作

　　专八党可以用英语专业的各类泛读精读读物或课本来练手，考研真题也可以。由于新版专八强调summary的能力，这是一个全新课题，包含以下技巧：阅读、原文引用、缩减和提炼含义、表达观点。

　　这个课题，和雅思大作文有类似之处，务必需要进行有针对性的训练，建议听课。

拓展阅读：英语专业八级相当于什么水平

　　英语专业八级是什么概念

　　专业八级是英语专业本科毕业生毕业时需要通过的考试。英语专业本科生在读大二的时候需要考英语专业四级，不是普通的四级。而四级是非英语专业本科生毕业时需要通过的英语水平考试。六级是非英语专业研究生需要通过的英语水平测试。

　　这几种考试的名称似乎类似，但是考试内容和考试所考查的水平是不一样的。就像业余运动员和专业运动员的区别差不多。英语专业的毕业生是以从事语言工作为目标的。而其它专业的毕业生还有他们自己的专业。所以专八更难考，所考查的英语能力也更高。

　　英语专业八级能当翻译吗

　　从翻译的职业高度看，专业八级含金量并不算多高，大大低于 CATTI 2;因为专八注重英语综合素质的考察，与翻译所考察的侧重点不同。当然了，专八考60分跟考90分完全不同层次的水平。一位合格的英语专业毕业生，应该在听说读写译各方向有扎实基础，应该听懂VOA常速、标准英语等的90%以上的内容。翻译设计到专业知识、不同区域发音不同，有的人带有严重地方口音等，所以本科生在校学的到实战还是有相当的距离，一般在毕业后从事数年的翻译工作，经过3---5年锤炼方可成长为一名较为合格的翻译。

　　想做翻译都有什么要求

　　首先，翻译不是那么一个想象中那么有趣的工作，特别是笔译，要求日积月累的不断学习，遇到许多生僻的单词，去了解完全不熟悉的行业;而口译要求时效性很强，基本功要扎实，会前准备要充分，反应快，要回随机应变。而且不论哪种翻译，都还有一个大前提，你的汉语要好。不要以为汉语是母语就没问题，在复杂的长语句中，在紧张的现场翻译时，选择通达、优美的词句，都是一种考验。

　　如果大学学的不是英语专业，你想从事英语翻译工作是比较难的，当然，如果你英语好，从事与你现在所学专业相关领域的翻译会很受欢迎，懂技术和懂英语结合高端复合人才也是稀缺的。

　　英语翻译分为笔译和口译， 当然好的翻译，两者都能做。也有只做其中一种的。想知道当翻译的素质，建议你看一下钟述孔的《使用口译手册》，他是外交部的资深翻译官，可以给你比较好的建议。

　　有了基本素质后，就要多积累，多练习，无他捷径，为多看，多读，多听，多译，多想。6级是远远不够的，即使英语专业的8级，也只是作为翻译奠基石，基本功。文学著作的研读，是一个高级翻译的必修课。按照一本英国文学史或美国文学史的内容，读读其中重要的著作，背下优美的诗歌和戏剧，记下动人的描写等等。所以很多公司才只聘用英语专业的翻译，因为其他专业鲜有足够的课外时间进行这么多英语基础培养。还有读报，读杂志，科普书籍等等就不赘述了。这就是多看，多读。

　　然后是多听，一个独立胜任的翻译不仅要听懂BBC， CNN， 还要听懂各种口音，印度的，阿拉伯的，美国的，英国的，澳大利亚的，市井的，高雅的等等。

　　多译。联系笔译可以自己找英文练习翻译成中文，中文翻译成英文，翻译完后自己看看通顺不，让身边的人看看是不是像中文，像英文，有没有中式英文，或者英式中文。具体的推荐你找一个笔译教材来看。