Question

求日语高手来翻译一下 急！

下面的：

这次的款式，您确认要的对吗？
L78的款式，很多客户都想要买，但是只有1手了，给您保留。
上司让我再来确认一下，您那边是不是确认了要买？

Answer 1

这次的款式，您确认要的对吗？
今回必要なスタイルは、决まりでしょうか。

L78的款式，很多客户都想要买，但是只有1手了，给您保留。
L78番スタイルは、多くのお客様が手に入れたいんですが、1点しか残ってませんので、贵社だけ保留しています。

上司让我再来确认一下，您那边是不是确认了要买？
上司の指示より、もう一度确认させていただきますが、买い决まりに成ったでしょうか。

Answer 2

今回の様式、ご注文がお决まりになりましたね。
L78の様式は买いたいお客様が多くて、今一つしか残ってない、保留させていただきます。
上司から、再び确认してって。ですので、ご注文はお决まりでしょうか。

Answer 3

ご希望は、今回のモデルということでよろしいでしょうか？

L78モデルは多くのお客様からの反响が多く、一点しか残っておりませんので、お客様に保留させていただいております。
上のほうから、お客様に再度确认するように、ということなのですが、ご购入の意向を确认させていただきたいと思います。