为什么欧洲人名字里很多叫 VAN 的
为什么欧洲人名字里很多叫VAN的？比如说荷兰队：范德萨、范德法特、范博梅尔、范尼斯特鲁伊、范佩西、范巴斯滕，VAN是姓，还是名，是向冯一样的高贵吗...
为什么欧洲人名字里很多叫 VAN 的？比如说荷兰队：范德萨、范德法特、范博梅尔、范尼斯特鲁伊、范佩西、范巴斯滕，VAN是姓，还是名，是向 冯 一样的高贵吗
展开
4个回答
展开全部
“van”可以译为范(如我们熟知的范.巴斯滕),在荷兰语里是姓名中表示身份的部分，跟德国人姓名中的“冯(von)”，法国人 姓名中的 “de”用于表示贵族身份是一个道理，相当于英语的“of”或“from”，表示“来自”。它们既不是姓也不是名，而且一律小写。纵观欧洲中世纪，如果某君姓前带有“德”、“特”、“凡”、“冯”之类的介词，那么姓后面多半带有爵位。换句话说，这是对贵族的称呼，是在突出与炫耀其血统。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
