谁能帮我翻译一段海南话

小女不胜感激`... 小女不胜感激` 展开
匿名用户
2013-09-16
展开全部
晕,写的太多错误,我也只看了个大槪。 翻译:阿瘦(海南话的常用人绰号)和兄弟去海口解放西路逛街,(有个)妇女讲:“阿叔要带不?”他讲:“这里真是……”(这句学的太差了,看不懂)兄弟讲:“不要买,那些东西都是不好的,不好看。” 没办法,这能这样翻译了……
匿名用户
2013-09-16
展开全部
阿瘦和兄弟去海口解放西路逛,有位妇女问:“先生要碟子吗?”阿瘦问:“这里真多色碟,不知道好看吗?”兄弟说:"不用买,那些都是坏东西,不好看。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-09-16
展开全部
什么话啊、看不到
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式