Question

犬夜叉一首歌的日文音译歌词？

犬夜叉的主题曲<one day one dream>的日文音译歌词..注意:(音译是指用中文唱出的日文歌..比如: 我爱你(撒啦嘿哟)...这样叫音译)....答案一定是中文的!!但不是中文意思,而是中文发音的日文... 回答是日文的直接PASS掉! 看清楚回答..请求高手!

Answer 1

这是日文和罗马音歌词的对照You can now, dream（勇敢なdream）振りかざし
You can now, dream（yuukan na dream）furikazashi
I'm in a world（暧昧なworld）駆け抜けよう
I'm in a world（aimai na world）kakenuke you

忧郁になる　现実に立ち向かう　胸の中で　成长してる勇者
yuutsu ni naru genjitsu ni tachimukau mune no naka de seichyoushiteru yuusha
昨夜见た梦が　その残像が　脉を打つ「さあ行け」と
yuube mita yume ga so no zanzou ga myaku wo utsu saa ike to

自分のcolor（壳）　破って
jibun no color（kara）yabutte
膨らむ未来を　无理矢理に　闭じ込めるのかい？
gukuramu mirai wo muriyari ni tojikomeru no kai

You can now, dream（勇敢なdream）振りかざし
You can now, dream（yuukan na dream）furikazashi
Go in and try（强引なtry）缲り返し悩み
Go in and try（gouin na try）kurikaeshi nayami
果てなき日々へと　君も
hate na ki hibi e to kimi mo
Do you need to cry?（同様にcry?）孤独とも
Do you need to cry?（douyou ni cry?）kodoku to mo
Show me, a day, fight（正面でfight）涙するたびに
Show me, a day, fight（shoumen de fight）namidasuru tabini
揺るぎない　梦となれ
yuruginai yume to nare

超人よりも　确信のほうが强く
chyojin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
合金よりも　决心のほうが固い
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
弾丸のココロ　臆病をめがけ
dangan no kokoro okubyou wo megake
引き金を引けばいい
hikigane wo hikebaii

梦中のpower 払って　突き抜けた过去に
muchuu no power haratte tsukinuketa kako ni
もう一度　引き返すのかい？
mou ichido hikikaesu no ka i

You can now, dream（勇敢なdream）それだけが
You can now, dream（yuukan na dream）sore dake ga
I'm in a world（暧昧なworld）駆け抜ける武器さ
I'm in a world（aimai na world kakenukeru bukisa
迷いを消去して　明日へ
mayoi wo shyoukyoshite asu e
We can't know, goal（栄冠のgoal）辿り着く
We can't know, goal（eikan no goal）tadoritsuku
仆らを　梦に描こうよ　几つもの　朝の向こう
bokura wo yume ni egakou yo ikutsu mono asa no mukou

Sense makes now, wish（鲜明なwish）憧れに
Sense makes now, wish（senmei na wish）akogare ni
辉く　地図にない荒野が　
kagayaku chizu ni nai arano ga
仆らを待っている　今日も
bokura wo matte iru kyou mo
You can now, dream（勇敢なdream）振りかざし
You can now, dream（yuukan na dream）furikazashi
Go in and try（强引なtry）缲り返し悩み　
Go in and try（gouin na try）kurikaeshi nayami
果てなき日々へと　君も
hate na ki hibi e to kimi mo
Do you need to cry?（同様にcry?）孤独とも
Do you need to cry?（douyou ni cry?）kodoku to mo
Show me, a day, fight（正面でfight）涙するたびに　
Show me, a day, fight（shoumen de fight）namidasuru tabini
揺るぎない　梦となれ
yuruginai yume to nare

Answer 2

One Day, One Dream

You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう

忧郁になる 现実に立ち向かう
胸の中で 成长してる勇者
昨夜见た梦が その残像が
脉を打つ「さあ行け」と

自分のcolor(谷)破って
膨らむ未来を
无理矢理に 闭じ込めるのかい?

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 梦となれ

超人よりも 确信のほうが强く
合金よりも 决心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい

梦中のpower 払って
突き抜けた过去に
もう一度 引き返すのかい?

You can now dream(勇敢なdream)それだけが
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜ける武器さ
迷いを消去して 明日へ
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
仆らを 梦に描こうよ
几つもの 朝の向こう

Sense makes now...wish(鲜明なwish)憧れに
辉く 地図にない荒野が
仆らを待っている 今日も
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 梦となれ

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

中文翻译 感谢panshang 提供

You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破

面对 令人忧郁的现实
在心里 逐渐成长的勇者
昨夜所作的梦 它的残像
断断续续的告诉我「来 走吧」

打破 自己的color（壳）
逐渐膨胀的未来
难道 要强迫把它关起来？

You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦

比起超人 信心要来得更坚强
比起合金 决心要来得更坚固
把心当作子弹 对准懦弱
只需扣下扳机就好

付出 忘我的power
已经走过的过去
是否 要再一次回头？

You can now, dream（勇敢的梦）只有这个
I'm in a world（暧昧的world）是突破的武器
抹去迷惘 走向明天
We can't know...goal（光荣的goal）努力抵达
把我们 画在梦想里
在无数的 黎明那一头

Sense makes now...wish（鲜明的wish）憧憬
闪耀 没有地图的荒野
今天 也在等待著你我
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦

中文译配(可直接翻唱):
译配:panshang(用时请注明)
中文翻译
one day,one dream
译配：匕一卜口

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破

忧郁出现越多 现实也就变的越残酷
梦想心中寄托 成长之后变成了勇者
那昨夜所做的梦啊 就是你的背影啊
断续着对我说“来，我们走”

自己的color（壳儿啊） 已破裂
膨胀着的未来却又
努力尽力地 迫使将它 关起来？

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭
走向无止尽的岁月 都相同
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹
不摇的坚毅 融进了梦里

超人与我比较 信心要来得更加坚树
合金与我比较 决心要来得更加坚固
那就把心当作子弹 对准懦弱的负担
只需要轻轻的扣下扳机

梦中的power 已不在
那已经走过的过去
不知道是否 要再一次 回头看？

You can now, dream（勇敢的梦）只有它留下
I'm in a world（暧昧的world）就是前进的武器啊
抹去那往日的迷惘 在明天
We can't know...goal（为光的goal）到达的速度
把你和我 描绘进那梦想里头
就在无数地 黎明那一头

Sense makes now...wish（鲜明的wish）心中的憧憬
闪耀光弧 地图也无的荒野啊
也在等待着你和我 在今后
You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭
走向无止尽的岁月 都相同
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹
不摇的坚毅 融进了梦里

Answer 3

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare
我觉得罗马拼音比较容易念……