Question

请教几个日语翻译问题：帮忙~谢谢，不要机器翻译的

1、我妈妈会用英语和外国人对话；
2、我妻子爱好去全世界各地旅游；
3、新的漫画书，去了很多地方，怎么也买不到；
4、我朋友总是跟我说，他不太会说日语，可是他却经常跟日本人沟通；

Answer 1

1. 母は外国人と英语で対话できます。

2. 妻の趣味は世界のあっちこっちを旅行することです。

3. 新しい漫画はいろんな所へ买いに行きましたが、どこでも买えませんでした。

4. 友人は何时も「日本语はあんまりしゃべれない」と言ってますが、常に日本人と交流していました。

Answer 2

1、私の母は英语で外国人としゃべれる。
2、妻は世界中に旅行するのが好きだ。
3、いろいろな本屋へ行ったのに、新しいマンガがなかなか买えなかった。
4、友达はいつも日本语ができないと言った。でも、彼はよく日本人と会话をする。

Answer 3

1母は英语で外国人と交流ができる。
2妻の趣味は世界へ旅行する。
3新しい漫画が色々ところに行った、どうしても买えなかった。
4私の友达はいつもわたしに日本语がよく言えないと言う、
　　しかし、彼はよく日本人といっしょうに交流する。

Answer 4

1　母は英语で外国人と话せるんです。
2　妻は世界旅行がすきです。
3　新しい漫画の本がいろんな所で探した、どこでも売ってないんです。
4　友达はいつも日本语が下手って言ってるけど、よく日本人とはなしてる。