Question

请教几个日语翻译问题：帮忙~谢谢，不要机器翻译的

1、我妈妈会用英语和外国人对话；
2、我妻子爱好去全世界各地旅游；
3、新的漫画书，去了很多地方，怎么也买不到；
4、我朋友总是跟我说，他不太会说日语，可是他却经常跟日本人沟通；

Answer 1

1、ははが英语で外国人と会话することができます。
2、かないは世界中を旅することが好きです。
3、たくさんのところへ行きましたが、新しい漫画书はどうしても手に入りません。
4、私の友达は日本语があまりできない话ばかりですが、いつも日本人と交流します。

Answer 2

1、母は英语で外国人と交流ができます。

2、家内は世界の各地へ旅行することが好きです。
3、最近発行されら漫画をどこでも买えません。
4、友达はいつも私に「私は日本语があまり上手ではない」と言いましたが、よく日本人と交流します。

Answer 3

母は外国人と英语で会话できます。
妻は世界の色んなところへ旅行するのが好きです。
新しい漫画书、どこまでも行きましたけど买えませんでした。
私の友达はいつも私に自分はあまり日本语を话せませんと言いますが、よく日本人と会话します。

Answer 4

1．母は英语で外国人と话すことができます。
2．家内は世界を旅行し回ることが好きです。
3．あちこち回っていましたが、新しい漫画雑志はなかなか见つかりません。
4．友达はいつも私に日本语があまりできないと言っていますが、よく日本人と交流します。

Answer 5

1．母は英语で外国人と话せます；
2．妻は世界中に旅するのが趣味です；
3．新しい漫画、色んな所に探してみたんですが、どうしても见つかりません。
4．友达はいつも、日本语はあまり话せないって言う割には、日本人とよくコミュニケーションしています。