Question

请把这句话翻译成日语。因为我公司和你公司是合资关系（在海关属于特殊关系）

因为我公司和你公司是合资关系（在海关属于特殊关系）因此我司报价只要在国际价格范围内海关给予通过，如果达不到海关就会评估价。

Answer 1

御社と贵社とは合弁事业という関系であります（税関にとって特殊な関系に属する）。だから我が社のオファーは国际価格の范囲内でさえすれば税関はきっと通関を与えます。もし税関の要求に达しないならば価格の评価がなされます。

Answer 2

不知这个可不可以：私の会社とあなたの会社はそう长く税関を通して与えられた国际的な価格帯で我々のオファーとの合弁関系（特别な関系に属する税関で）ですので、それは価格ではない场合、税関は、评価する

Answer 3

弊社と御社は合弁会社であるので（税関で特别関系と认める）　弊社の见积もりは国际価格基准内であれば　そのままも通します。もし国际価格基准外れの场合　绝対価格评価させます。