Question

暧昧日文版的中文歌词

要学唱哝，不要日文要中文

Answer 1

日文假名歌词+罗马音标+中文翻译
暧昧 | Rainie Yang

爱(あい)し合(あ)うことなく
切(せつ)ない过去(かこ)になるの
手(て)を繋(つな)ぐ 勇気(ゆうき)さえも
见(み)つけられないままで

サヨナラなんて
出来(でき)ないこのままでは
友达以上(ともだちいじょう) 恋人未満(こいびとみまん)
远(とお)くて雨(あめ)の気配(けはい)

泣(な)いたほうがいい
急(いそ)ぎ过(す)ぎてるかな
届(とど)かないこの思(おも)い
一人(ひとり)で途方(とほう)にくれてる私(わたし)

暧昧(あいまい)な私达(わたしたち)
ここからどこへ行(い)くの
この恋(こい)を谛(あきら)めて
终(お)わりにすればいいの
暧昧(あいまい)なままだから
爱(あい)は消(き)えていくの
结末(けつまつ)を描(えが)かない
思(おも)い出(で)ならば美(うつく)しい

a i shi a u ko to na ku
se tsu na i ka ko ni na ru no
te o tsu na gu yu u ki sa e mo
mi tsu ke ra re na i ma ma de

sa yo na ra na n te
de ki na i ko no ma ma de wa
to mo da chi i jyo u ko i bi to mi ma n
to o ku te a me no ke ha i

na i ta ho u ga i i
i so gi su gi te ru ka na
to do ka na i ko no o mo i
hi to ri de to ho u ni ku re te ru wa ta shi

a i ma i na wa ta shi ta chi
ko ko ka ra do ko e yu ku no
ko no ko i o a ki ra me te
o wa ri ni su re ba i i no
a i ma i na ma ma da ka ra
a i wa ki e te yu ku no
ke tsu ma tsu o e ga ka na i
o mo i de na ra ba u tsu ku shi i

没能相爱
就变成凄凉的过去了吗
连牵手的勇气
都还没有找到

现在这个样子
无法说再见
朋友以上 恋人未满
远方有下雨的气息

哭出来比较好
是我太著急了吗
无法传达的这份情意
独自迷茫的我

暧昧的我们
要从这里前往哪里
放弃这份感情
将其结束了比较好吗
因为一直暧昧
所以爱才消失
不写结局
如果是回忆就很美好 希望采纳

Answer 2

暧昧日文版歌曲名：暧昧

暧昧 (Japanese version)
作词∶Yi-Xuan Jiang,Xi-Xuan Yan
作曲∶Xiao-Leng
歌∶レイニー·ヤン(杨丞琳)

爱(あい)し合(あ)うことなく
没能相爱
切(せつ)ない过去(かこ)になるの
就变成凄凉的过去了吗
手(て)を繋(つな)ぐ 勇気(ゆうき)さえも
连牵手的勇气
见(み)つけられないままで
都还没有找到现在这个样子
サヨナラなんて
无法说再见
出来(でき)ないこのままでは

友达以上(ともだちいじょう) 恋人未満(こいびとみまん)
朋友以上 恋人未满
远(とお)くて雨(あめ)の気配(けはい)
远方有下雨的气息
泣(な)いたほうがいい
哭出来比较好
急(いそ)ぎ过(す)ぎてるかな
是我太著急了吗
届(とど)かないこの思(おも)い
无法传达的这份情意
一人(ひとり)で途方(とほう)にくれてる私(わたし)
独自迷茫的我
暧昧(あいまい)な私达(わたしたち)
暧昧的我们
ここからどこへ行(い)くの
要从这里前往哪里
この恋(こい)を谛(あきら)めて
放弃这份感情
终(お)わりにすればいいの
将其结束了比较好吗
暧昧(あいまい)なままだから
因为一直暧昧
爱(あい)は消(き)えていくの
所以爱才消失
结末(けつまつ)を描(えが)かない
不写结局
思(おも)い出(で)ならば美(うつく)しい
如果是回忆就很美好
a i shi a u ko to na ku
se tsu na i ka ko ni na ru no
te o tsu na gu yu u ki sa e mo
mi tsu ke ra re na i ma ma de
sa yo na ra na n te
de ki na i ko no ma ma de wa
to mo da chi i jyo u ko i bi to mi ma n
to o ku te a me no ke ha i
na i ta ho u ga i i
i so gi su gi te ru ka na
to do ka na i ko no o mo i
hi to ri de to ho u ni ku re te ru wa ta shi
a i ma i na wa ta shi ta chi
ko ko ka ra do ko e yu ku no
ko no ko i o a ki ra me te
o wa ri ni su re ba i i no
a i ma i na ma ma da ka ra
a i wa ki e te yu ku no
ke tsu ma tsu o e ga ka na i
o mo i de na ra ba u tsu ku shi i