Question

求英语翻译答案 谢谢

1,Somehow his feelings became detached form the crtical procedures_he did not handke and assess his own work critically.
2,Well,something was plainly wrong,and it was evident that Edwin was far too feeble to cope with it alone.
3,It is envisaged that the previously estimated annual GTP increase will drop by 2% due to the 4,impact of the epidemic.
5,I knew that i had to be the best at everything if i was to haul my family out of the financial trouble they were in.
6,Not only does the press have the task of imparting such information and ideas, the public also has a right to receive them
7,A government may deport an alien because the person entered the country illegally, or because it is believed he or she may harm the nation is interests in some way .
8,First ,photographic equipment was revolutionized by the miniature 35_millimeter camera and artificial lighting.
9,In 1990, the US space probe Magellan began orbiting Venus,using radar to map the planet’s surface.
10,If the member companies differ sufficiently in their activities, the conglomerate can usually offset losses in some of its operaions with profits in others.
11,In practice, however, there are drawbacks,no matter how sound the advice seems in theory.
12,Radium,uranium,and many other heavy elements found in rocks and soil are naturallyradioactive.
13,As it orbits the sun,Uranus also rotates on its own axis,an imaginary line through its center.
14,,After the basic product design has been determined, engineers with different skills work to produce instructions foe making the product.The often build and test a prototype before selling the item.
15,The above story is fabricated just to amuse the children.

Answer 1

1. Somehow his feelings became detached from the critical procedures; he did not handle and assess his own work critically.
他的感情（知觉）在某种程度上已跟关键的程序脱离了。他并没有一丝不苟的着手处理和评估自己的工作。
2。Well,something was plainly wrong,and it was evident that Edwin was far too feeble to cope with it alone.
这，显然是有些不对劲。很明显的埃德温根本无法独自处理这件事。
3。It is envisaged that the previously estimated annual GDP increase will drop by 2% due to the impact of the epidemic.
这是所设想到的原先所预计的全年国内生产总值的增幅将由于流行病的影响而下降百分之二。
5。I knew that i had to be the best at everything if i were to haul my family out of the financial trouble they were in.
我了解到假如我得把我家人从财政困难中解救出来的话，我就必须在诸事中尽我的一切所能。

6。Not only does the press have the task of imparting such information and ideas, the public also has a right to receive them。
新闻界的任务不单止是传授这样的一些资料和意见，市民也有权利去接受他们。

7.A government may deport an alien because the person entered the country illegally, or because it is believed he or she may harm the nation is interests in some way .
政府有权力将由于非法入境的外国人驱逐出境，或是因为相信他或她可能会以某种方式危害到国家的利益。

8。First ,photographic equipment was revolutionized by the miniature 35_millimeter camera and artificial lighting.
第一，摄影器材是由微型的35毫米照相机和人工照明而被彻底改变的。

9。In 1990, the US space probe Magellan began orbiting Venus,using radar to map the planet’s surface.
在1990年，美国的太空探索器麦哲伦开始了环绕金星，利用雷达来绘制地球的表面。

10。If the member companies differ sufficiently in their activities, the conglomerate can usually offset losses in some of its operations with profits in others.
如果会员公司们在它们的活动中有明显的不同的话，企业集团通常可以将它的一些活动中的亏损与其他活动的利润来互相抵消。

11。In practice, however, there are drawbacks,no matter how sound the advice seems in theory.
无论如何,在实践中是有着障碍的，不管在理论上有着多健全的意见。

12。Radium,uranium,and many other heavy elements found in rocks and soil are naturally radioactive.
镭，铀，以及其他许多在岩石和土壤中被发现的重元素，都是自然具有放射性的。

13。As it orbits the sun,Uranus also rotates on its own axis,an imaginary line through its center.
在它绕着太阳的当儿，天王星也对着自己的轴心，一个通过其中心的假想线，旋转着。

14。After the basic product design has been determined, engineers with different skills work to produce instructions for making the product.They often build and test a prototype before selling the item.
在基本的产品设计被确定之后，拥有着不同技能的工程师们一起作出生产产品的指示。他们往往在出售该项产品之前先建立和测试该产品的模型。

15。The above story is fabricated just to amuse the children.
上述故事只是为了逗孩子而被捏造的。