Question

求O.A.R. 的heaven的中文歌词翻译

Answer 1

I’m underneath it all tonight
今晚在我窗外下面的一切
out my window there’s a million lights
有数以百万个灯
a thousand hearts feeling just like me
和千颗像我一样感受的心
man, it feels like heaven out here in the street
人们啊，这里的街道就像天堂一样
I know i got a lot to learn
我知道我还有很多要学
breaking bottles only left me hurt
打破瓶子只留下我的伤害
played with fire till i burned myself
玩火直到我燃烧自己
don’t you know that love’ll bring us somewhere else
你不知道吗，爱将会带我们到其他地方

so you take the left, I’ll take the right
那么你要离开，我将会得到了正确的人
under arrest, we’re under fire
被囚禁了，我们遭受了打击
oh, oh, oh, oh
噢......
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂如果我去不了话
you take the low, I’ll take the high
你站在低处，我站在高处
you lock the gate, i hear the choir
你关上了门，我却听见了歌舞声
everybody got a problem with the way i live
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂如果我去不了话

maybe i should take my time
也许我应该用我的时间
and build this life by my own design
去经营我自己设计的生活
with no direction and it’s in between
没有方向，它在
everything i love, and everything i need
我所爱的一切和我需要的一切之间

so bring it back
所以把他带回来
all i want is understanding
我所要的只是理解
to live my life the way that i planned it
去过我计划中的生活方式
wouldn’t change a thing
一切都不会改变
man, it feels like heaven underneath my feet
人们啊，这种感觉就像天堂在我的脚下
so you take the left, I’ll take the right
那么你离开了，我得到了正确的人
under arrest, we’re under fire
被囚禁了，我们遭受了打击
oh, oh, oh, oh
噢......
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂，如果我去不了的话
you take the low, I’ll take the high
你在低处，我在高处
you lock the gate, i hear the choir
你锁了门，我却听见了歌舞声
everybody got a problem with the way i live
每个人都有一个问题那就是生活方式
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂，如果我去不了的话
so raise em up, raise em up
然后提高，再提高
all i ever wanted was a shot at your love
我所想要的只是你的爱
i know and i believe
我明白且我坚信
everything we got is everything we need
一切我们得到的都是我们需要的
love’ll get you higher
爱会使你站得更高
it set my heart on fire
爱让我的心在燃烧
i know it’s what you see
我知道这就是你看到的
don’t wanna go to heaven if they don’t want me
不想去天堂如果它们不想要我的话
cause I’m no criminal
因为我没有犯罪
I’m not your enemy
我不是你的敌人
all i have is life
我生命的全部
and i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂，如果我去不了的话

so you take the left, I’ll take the right
那么你要离开，我得到了正确的人
under arrest, we’re under fire
被囚禁了，我们遭受了打击
oh, oh, oh, oh
噢......
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂，如果我去不了的话
you take the low, I’ll take the high
你站在低处，我站在高处
you lock the gate, i hear the choir
你关上了门，我却听见了歌舞声
everybody got a problem with the way i live
每一个人都有一个问题那就是生活方式
i don’t wanna go to heaven if i can’t get in
我不想去天堂，如果我去不了的话

raise em up, raise em up
然后提高，再提高
everything you wanted is inside your cup
你所想要的一切都在你杯子里面
drink up
喝完吧
love will get you higher
爱会让你站的跟高

oh, I’m not your enemy
oh，我不是你的敌人
i never met no criminal
我重来没有见过不犯错误的
and in the end I’d do it again
但是最终我还会再一次这么做
i don’t wanna go to heaven if i cant get in
我不想去天堂，如果我去不了的话

oh, I’m not a criminal
oh，我不是罪犯
yeah I’m no enemy
yeah我没有敌人
it’s just the way i live
这就是我的生活方式
i don’t wanna go to heaven if i cant get in
我不想去天堂，如果我去不了的话