Question

韩语翻译韩语翻译

자고싶네요
저녁 챙게요

Answer 1

자고싶네요；
【想睡觉啊】
저녁 챙게요（저녁 챙겨요=>저녁을 꼭 챙기세요）；
【别忘了 吃晚饭啊（一定要吃晚饭啊）】

追问

第一个回答睡吧用韩语怎么说?
然后第二个你也是用韩语너도요
说对吗是敬语吗?谢谢

追答

자고 싶네요；（ja go sim nye yo）
【想睡觉啊】
저녁 챙게요(X)
【저녁 챙겨요(O)=>jeo nyeok chaeng gyeo yo
저녁을 꼭 챙기세요（O）jeo nyeon geul chaeng gi sye yo】；
【别忘了 吃晚饭啊（一定要吃晚饭啊）】

너도요(不符合敬语句子规范) ，

应该是《당신도요或者자기도요.或者오빠도요或者어머니도요...........》，或者直接说出相应对方称呼。