Question

玄彬《那个男人》歌词的意思。

Answer 1

한 남자가 그대를 사랑합니다
有个男人爱着你
han nang jia ka ku tei lu sa lang ha mi da

그 남자는 열심히 사랑합니다
那个男人努力的爱着你
ku nang jia nun xi yi sa lang ha mi da

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
每天像影子一样跟着你
mei yun ku li qia qio long ku tei lu da la ta yi miu

그 남자는 웃으며 울고 있어요
那个男人微笑着流泪
ku nang jia nong nu su miu wu ku yi sou yo

얼마나 얼마나 더 너를
还需要多久 多久
o ma na o ma na tou nou lu

이렇게 바라만 보며 혼자
一直这样只是凝望着你 独自
yi lou ka ba la ma pu miu hong jia

이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
这如风般的爱 这糟糕的爱
yi pa lang ga ti sa lang yi kou ji ga zi sa lang

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
继续下去 你会爱上我吗
ke su ke ya ni ga na lu sa lang ha gei ni

조금만 가까이 와 조금만
稍微靠近我一点 就一点
qu ku ma na ka yi ma qiu ku ma

한발 다가가면 두 발 도망가는
靠近一步 却又逃开两步
hen ba ta ga ka miu tu bai tu ba ka nu

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
爱着你的我 现在依然就在身边
nun sa lang ha neng na qi ku du you pei yi sou

그 남잔 웁니다
那个男人在哭
ku nang jiang wu mi da

그 남자는 성격이 소심합니다
那个男人的性格很谨慎
ku nang jia nun sang kio ki su shi ha mi da

그래서 웃는 법을 배웠답니다
所以说要学习微笑的方法
ku la sou wu nuen bo nu bei o ga mi da

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
有很多对好朋友也不能说的话
qi na qin gu ye kei tou mu ta nun ye ki ka ta nun

그 남자의 마음은 눈물투성이
那个男人的心充满泪水
ku nang jia ye ma yi wu sang jiu tu sou ni

그래서 그 남자는 그댈
所以那个男人说
ku lai sou ku nang jia nun ku tei

널 사랑 했대요 똑같아서
‍爱上了你 因为一样
nun sa lang hei tei you dou ka ta sou

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
dou ha na ha zi ba bo dou ha na ha zi ba bo

한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
‍就一次 抱抱我再走可以吗
han bun na lu na la ju kou na ba nang dei you

난 사랑받고 싶어 그대여
‍我想得到爱 你啊
nun sa lang pa kou xi pou ku tei you

매일 속으로만 가슴 속으로만
每天只在心里 只在内心
mei su gu lu ma ka sen su gu lu ma

소리를 지르며 그 남자는 오늘도
大声呼喊 那个男人今天也
su li lu qi lu miu ku nang jia nun nou nu tou

그 옆에 있대요
在你的身边
ku yao pai yi tei you

그 남자가 나라는 건 아나요
你知道那个男人是我吗
ku nang jia ga na la nun dou na lai you

알면서도 이러는 건 아니죠
不会是明明知道却还这样吧
hai miu sou tou tu yi nu nen gou na ni jiu

‍모를 거야 그댄 바보니까
你不会知道的 因为你是傻瓜
mu lei kou ya ku den ba bu li ga

얼마나 얼마나 더 너를
‍还需要多久 多久
o ma na o ma na tou na lu

이렇게 바라만 보며 혼자
‍一直这样只是凝望着你 独自
yi lou ka ba la ma pu miu hong jia

이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
这如风般的爱 这糟糕的爱
yi pa pu ga zi sa lang yi kou ji ga zi sa lang

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
继续下去 你会爱上我吗
ke su ke ya ni ga na lu sa lang ha gei ni

조금만 가까이 와 조금만
‍稍微靠近我一点 就一点
qu ku ma na ka yi ma qiu ku ma

한발 다가가면 두 발 도망가는
‍靠近一步 却又逃开两步
hen ba ta ga ga miu tu bai tu ba ka nu

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
‍爱着你的我 现在依然就在身边
nun sa lang ha neng na qi ku du you pei yi sou

그 남잔 웁니다
那个男人在哭
ku nang jiang wu mi da

Answer 2

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요

有个男人爱着你
那个男人努力的爱着你
每天像影子一样跟着你
那个男人微笑着流泪

还需要多久 多久
一直这样只是凝望着你 独自
这如风般的爱 这糟糕的爱
继续下去 你会爱上我吗

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
爱着你的我 现在依然就在身边
那个男人在哭

那个男人的性格很谨慎
所以说要学习微笑的方法
有很多对好朋友也不能说的话
那个男人的心充满泪水

所以那个男人说
爱上了你 因为一样
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
就一次 抱抱我再走可以吗

我想得到爱 你啊
每天只在心里 只在内心
大声呼喊 那个男人今天也
在你的身边

你知道那个男人是我吗
不会是明明知道却还这样吧
你不会知道的 因为你是傻瓜

还需要多久 多久
一直这样只是凝望着你 独自
这如风般的爱 这糟糕的爱
继续下去 你会爱上我吗

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
爱着你的我 现在依然就在身边
那个男人在哭

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다

그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이

그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요

그 남자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를 거야 그댄 바보니까

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다