Question

请翻译论语八佾第三要写出每句的原文还有每句的解释最后是每句的译文

Answer 1

1.子曰：「人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？」

◎白话解：孔子说：「人如果没有仁爱之心，礼有什么意义？有何用处？人如果没有仁心，制作音乐有什么意义？要怎么运用？」

※ 礼、乐不分家。

2.林放问礼之本。子曰：「大哉问！礼，与其奢也，宁俭。丧与其易也，宁戚。」

◎白话解：林放问礼的本意。孔子说：「你所问的意义十分重大，依礼而言，与其过于奢侈浪费，宁可节俭朴素。办理丧葬大事，与其过于注重形式与外表的繁文缛节，宁可内心哀戚些好。」

3.子曰：「君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。」

◎白话解：孔子说：「君子不与人争，如果一定要说有，除非是在举行射箭比赛（古有射礼），比赛前，双方互相作揖敬礼，才升堂开始比赛,比赛完之后，又互相作揖才退下，胜负已定，胜者又向败者作揖敬礼，请他上堂饮酒受罚，像这样有风度的竞争，才可以称得上：君子之争。」

4.子曰：「关雎，乐而不淫，哀而不伤。」

◎白话解：孔子说：「官雎那一章诗，有欢乐但不放荡，有悲哀但不过份伤痛。」

5.子谓韶：「尽美矣，又尽善也。」谓武：「尽美矣，未尽善也。」

◎白话解：孔子说舜那个时候的韶乐：「十分的美，又十分的善。」讲到周武王那个时代的音乐说：「十分的美，但是没有达到十分的善。」

※（舜王以大孝受尧帝之禅让，武王以兵力革命，故非尽善。）

6.子曰：「居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？」

◎白话解：孔子说：「在上位不能宽以待下。行礼时没有敬意，遭遇丧事时毫无哀戚的表情，这种人还有什么可看的？」