Question

求英语大神帮忙翻译下面两个句子，可以的话稍微讲解一下。

（1）Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictons in social action, not gloss over or transcend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, comic purpose, or laws of nature.

(2) The moment of transcendence in great comic art is a social moment, born out of the conviction that we are human, even though we try to be gods.

Answer 1

伟大的喜剧艺术家认为真理可以承受之轻，因此他们设法强调社会行为中的矛盾，而不是通过求助于超社会象征的神的旨意，喜剧目的，或自然法则来掩盖或超越他们。

伟大的喜剧艺术中的超越的时刻是一个社会瞬间诞生出来的观念，我们是人，即使我们尽力的想成为神。